Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Another Part of Me исполнителя (группы) Michael Jackson (Майкл Джексон)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Another Part of Me (оригинал Michael Jackson)

Ещё одна часть меня (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

We're takin' over
Мы захватываем власть,
We have the truth
Правда на нашей стороне.
This is the mission
Это призвание –
To see it through
Видеть всё насквозь.


Don't point your finger
Не показывай пальцем,
Not dangerous
Угрозы нет,
This is our planet
Это наша планета,
You're one of us
Ты один из нас.


We're sendin' out
Мы излучаем
A major love
Мега-любовь
And this is our
И это наш
Message to you
Посыл тебе.
(Message to you)
(Посыл тебе)
The planets are linin' up
Планеты встали в очередь,
We're bringin' brighter days
Мы приносим хорошие времена,
They're all in line
Все они в очереди,
Waitin' for you
Ждут тебя.
Can't you see...?
Ты не видишь?
You're just another part of me...
Ты всего лишь ещё одна часть меня...


Out from a nation
Начиная со своей нации -
Fulfill the truth
Верши справедливость!
The final message
Финальный посыл
We'll bring to you
Мы подаём тебе.
There is no danger
Это не опасно -
Fulfill the truth
Вершить справедливость.
So come together
Так пойдём же плечом к плечу,
We need you
Ты нужен нам!


We're sendin' out
Мы излучаем
A major love
Мега-любовь
And this is our
И это наш
Message to you
Посыл тебе.
(Message to you)
(Посыл тебе)
The planets are linin' up
Планеты встали в очередь,
We're bringin' brighter days
Мы приносим хорошие времена.
They're all in line
Все они в очереди,
Waitin' for you
Ждут тебя.
So look the truth
Узри же истину -
You're just another part of me...
Ты всего лишь ещё одна часть меня...


We're sendin' out
Мы излучаем
A major love
Мега-любовь
And this is our
И это наш
Message to you
Посыл тебе.
(Message to you)
(Посыл тебе)
The planets are linin' up
Планеты встали в очередь,
We're bringin' brighter days
Мы приносим хорошие времена.
They're all in line
Все они в очереди,
Waitin' for you
Ждут тебя.
Can't you see...?
Ты не видишь?
You're just another part of me
Ты всего лишь ещё одна часть меня...
Another part of me...
Ещё одна часть меня...


We're takin' over
Мы захватываем власть.
This is the truth, baby
Это правда, малыш.
Another part of me
Ещё одна часть меня...




Х
Качество перевода подтверждено