Перевод текста песни Sauve-toi исполнителя (группы) Matt Pokora

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Matt Pokora:
• À Nos Actes Manqués
• Catch Me If You Can
• Climax
• Dangerous
• Do Anything
• Envole-Moi
• Finally Found Ya
• Forbidden Drive
• Juste Un Instant
• Juste Une Photo De Toi
• Mr. And Mrs. Smith
• Oblivion
• On Est Là
• Sauve-toi
• Through the Eyes
• Tokyo Girl
• Why Do You Cry?


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Matt Pokora Sauve-toi

Sauve-toi (оригинал Matt Pokora)

Спасайся (перевод Pauline из Москвы)

Regarde moi

Посмотри на меня

Une dernière fois

В последний раз,

Juste avant que

Прежде чем

La terre tremble

Содрогнётся земля.

Dis toi

Скажи себе,

Que je serais

Что я буду

De l'autre coté

Ждать тебя

A t'attendre

С другой стороны.

Tout autour le monde s'effrondre

Весь мир рушится.

Il reste quelques secondes

Остается несколько секунд

Avant qu'il n'en reste rien

До того момента, как ничего не останется,

Toutes ces tours dans les décombres

И все эти высотки будут лежать в руинах.

Ecoute la nature qui gronde

Прислушайся к природе, что проявляет недовольство.

C'est que c'est bientôt la fin

Это значит, что скоро конец.

Sauve-toi

Спасайся,

Avant de manquer d'oxygène

Прежде чем перестанет хватать кислорода,

Avant le vacarme des sirènes

Прежде чем заорут сирены.

N'attends pas et sauve-toi

Не жди и спасайся!

Prend de l'hauteur, de l'altitude

Набирай высоту,

Et si tu vois que mes ailes brûlent

И если ты увидишь, что мои крылья горят,

M'attend pas

Не жди меня,

Sauve-toi

Спасайся...

Saisis ta chance

Хватайся за свой шанс,

Fais en urgence

Не медля 1 сделай

C'que j'ai pas fait

То, чего не сделал я.

Dis toi si tu t'en sors

И если выберешься оттуда, скажи себе,

Que j'aurais pas mort avec regret

Что я умер не зря. 2

Tout autour le monde s'effondre

Весь мир рушится.

Il reste quelques secondes

Остается несколько секунд

Avant qu'il n'en reste rien

До того момента, как ничего не останется,

Toutes ces tours dans les décombres

И все эти высотки будут лежать в руинах.

Écoute la nature qui gronde

Прислушайся к природе, что проявляет недовольство.

C'est que c'est bientôt la fin

Это значит, что скоро конец.

Sauve-toi

Спасайся,

Avant de manquer d'oxygène

Прежде чем перестанет хватать кислорода,

Avant le vacarme des sirènes

Прежде чем заорут сирены.

M'attend pas sauve-toi

Не жди и спасайся!

Prend de la hauteur, de l'altitude

Набирай высоту,

Et si tu vois que mes ailes brûlent

И если ты увидишь, что мои крылья горят,

M'attend pas

Не жди меня,

Sauve-toi

Спасайся...

1 — дословно: срочно

2 — дословно: Что я не умер с сожалением

Х