Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do Anything исполнителя (группы) Matt Pokora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Do Anything (оригинал Matt Pokora)

Готов на всё (перевод Кирилл из Санкт-Петербурга)

Ok, this how we do in 2010
Ок, вот как всё происходит в 2010-ом.
Let's Go
Начинаем!


I'm making your, you making my fantasy
Я воплощаю в жизнь твои фантазии, а ты — мои,
The way I want, you want to do anything
Я так тебя хочу, что ты готова на всё.
For you're love girl I would do anything
Ради твоей любви я готов на всё,
Do anything
Готов на всё,
Do anything
Готов на всё.


Hey Sexy lady, I dig your style
Эй, детка, мне нравится твой стиль,
Your Swag is vicious, and it's drive me wild
Ты порочна одета, и это сводит меня с ума,
You seem kinda a like a superstar
Ты выглядишь, как суперзвезда,
But when you walk in the room they all wanna now who you are
А когда ты входишь в комнату, все хотят знать, кто ты такая.


There is nothing I want more than want you in me
Я ничего не хочу так сильно, как того, чтобы ты была внутри меня,
You can tell by the words I'm saying, ain't no lying in me
Судя по моим словам, ты можешь понять, что я не лгу.
Sweetest skin rubbing skin my lady
Нежнейшая кожа трётся о кожу, детка,
High on smelling perfume
Я кайфую от запаха твоих духов,
We can do anything my lady, just me and you
Мы можем делать всё, что угодно, только ты и я.


I'm making your, you making my fantasy
Я воплощаю в жизнь твои фантазии, а ты — мои,
The way I want, you want to do anything
Я так тебя хочу, что ты готова на всё.
For you're love girl I would do anything
Ради твоей любви я готов на всё,
Do anything
Готов на всё,
Do anything
Готов на всё.


Ain't in no question girl 'bout you
У меня нет к тебе вопросов, детка,
You came and rock my world
Ты пришла и перевернула мой мир,
For you're love girl I would do anything
Ради твоей любви я готов на всё,
Do anything
Готов на всё,
Do anything
Готов на всё.


Let's finished this round and
Давай уже закончим этот раунд
Deep out and deep out
И пойдём дальше и дальше.
Open my ride and
Позволь мне вытащить тебя отсюда,
Get out and get out
Вытащить тебя отсюда и увезти
Destination unknown, if we start up in here
В неизвестном направлении. Если мы начнем прямо сейчас,
Start up in here
Начнём прямо сейчас,
Start up in here
Начнём прямо сейчас.


There is nothing I want more than want you in me
Я ничего не хочу так сильно, как того, чтобы ты была внутри меня,
You can tell by the words I'm saying, ain't no lying in me
Судя по моим словам, ты можешь понять, что я не лгу.
Sweetest skin rubbing skin my lady
Нежнейшая кожа трётся о кожу, детка,
High on smelling perfume
Я кайфую от запаха твоих духов,
We can do anything my lady, just me and you
Мы можем делать всё, что угодно, только ты и я.


I'm making your, you making my fantasie
Я воплощаю в жизнь твои фантазии, а ты — мои,
The way I want, you want to do anything
Я так тебя хочу, что ты готова на всё.
For you're love girl I would do anything
Ради твоей любви я готов на всё,
Do anything
Готов на всё,
Do anything
Готов на всё.


Ain't in no question girl 'bout you
У меня нет к тебе вопросов, детка,
You came and rock my world
Ты пришла и перевернула мой мир,
For you're love girl I would do anything
Ради твоей любви я готов на всё,
Do anything
Готов на всё,
Do anything
Готов на всё.


I'm making your, you making my fantasie
Я воплощаю в жизнь твои фантазии, а ты — мои,
The way I want, you want to do anything
Я так тебя хочу, что ты готова на всё.
For you're love girl I would do anything
Ради твоей любви я готов на всё,
Do anything
Готов на всё,
Do anything
Готов на всё.


Ain't in no question girl 'bout you
У меня нет к тебе вопросов, детка,
You came and rock my world
Ты пришла и перевернула мой мир,
For you're love girl I would do anything
Ради твоей любви я готов на всё,
Do anything
Готов на всё,
Do anything
Готов на всё.
Х
Качество перевода подтверждено