Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dangerous исполнителя (группы) Matt Pokora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dangerous (оригинал Matt Pokora feat. Timbaland)

Опасная (перевод )

She's got an appetite that won't stop
У неё ненасытный аппетит.
The way that she's dancing should be against the law
То, как она танцует, — противозаконно!
She likes to show off her body.
Ей нравится выставлять напоказ своё тело
Act like the life for a party
И быть душой вечеринки.
And make it hard for you to keep her
Тебе будет очень сложно удержать её.
And it's just a matter of time
Она почти завладела твоими мыслями —
For it starts to play with your mind
Это лишь вопрос времени…
She's supersonic and her eyes are so hypnotic
Она несравненна… Её взгляд гипнотизирует…
I used to think that she was innocent, girl.
А я раньше думал, что она безобидная…


[Chorus] x2:
[Припев: 2 раза]
She's got the passion
В ней есть страсть…
That girl is dangerous
Эта девушка опасна,
Better be careful
Будь осторожен!
That girl is dangerous
Эта девушка опасна,
You'll learn the hard way
Ты узнаешь на горьком опыте,
That girl is dangerous
Что эта девушка опасна!
She's dangerous, dangerous
Она опасна, опасна!


She'll do anything for a good time
Она готова на всё, лишь бы хорошо провести время,
She'll pick your pockets down to the last dime
Она обчистит тебя до последнего цента,
She's so exotic and it's so amazing
Она – нечто экзотическое и потрясающее,
She's the perfect girl for any occasion
Она – идеальная девушка на любой случай!
And it's just a matter of time
Она почти завладела твоими мыслями —
For she starts to play with your mind
Это лишь вопрос времени…
That girl is evil and her love should be illegal
Эта девушка – зло, и её любовь должна быть запрещена.
You'll get to close and see her and wanna be her
Близко подойдя и посмотрев на неё, ты захочешь быть с ней…


[Chorus] x2:
[Припев: 2 раза]
She's got the passion
В ней есть страсть…
That girl is dangerous
Эта девушка опасна,
Better be careful
Будь осторожен!
That girl is dangerous
Эта девушка опасна,
You'll learn the hard way
Ты узнаешь на горьком опыте,
That girl is dangerous
Что эта девушка опасна!
She's dangerous, dangerous
Она опасна, опасна!




Х
Качество перевода подтверждено