Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On Est Là исполнителя (группы) Matt Pokora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

On Est Là (оригинал Matt Pokora)

Мы здесь (перевод Mickushka)

Tu verras
Ты увидишь,
On sera de taille
Мы станем под стать вам,
On l'aura
Мы сможем
A l'usure cette bataille
Выстоять в этой битве.
Tu verras
Ты увидишь,
La victoire n'attend plus que toi et moi
Победа не ждёт никого, кроме нас с тобой,
Plus que toi et moi
Лишь тебя и меня.


[Refrain: 2x]
[Припев: 2x]
Ils nous disaient hors jeu
Они посчитали, что мы выбыли из борьбы,
Nous pensaient plus du tout du moment
Они списали нас со счетов, но только до того момента,
On fait parti de ceux qui n' savent qu'aller aller de l'avant
Когда мы оставили позади тех, кто лишь напролом стремится вперёд.


Oh oh oh oh oh oh
Ох, ох, ох, о, о, о,
On est là
Мы здесь,
Pour mener la danse
Чтобы быть во главе,
Oh oh oh oh oh oh
Ох, ох, ох, о, о, о,
On est là pour mener la danse
Мы здесь, чтобы всем тут заправлять.


Impossible
Невозможности —
Ne nous ressemble pas
Это не про нас.
Impossible
Невозможности —
On ne connait pas
Нам такое не ведомо.
Tous les signes
Все признаки
Ou bien l'air de dire on est presque là
Нам говорят, что мы почти уже,
On est presque là
Почти уже у цели.


[Refrain: 2x]
[Припев: 2x]
Ils nous disaient hors jeu
Они посчитали, что мы выбыли из борьбы,
Nous pensaient plus du tout du moment
Они списали нас со счетов, но только до того момента,
On fait parti de ceux qui n' savent qu'aller aller de l'avant
Когда мы оставили позади тех, кто лишь напролом стремится вперёд.


[2x:]
[2x:]
Oh oh oh oh oh oh
Ох, ох, ох, о, о, о,
On est là
Мы здесь,
Pour mener la danse
Чтобы быть во главе,
Oh oh oh oh oh oh
Ох, ох, ох, о, о, о,
On est là pour mener la danse
Мы здесь, чтобы всем тут заправлять.


[Refrain: 2x]
[Припев: 2x]
Ils nous disaient hors jeu
Они посчитали, что мы выбыли из борьбы,
Nous pensaient plus du tout du moment
Они списали нас со счетов, но только до того момента,
On fait parti de ceux qui n' savent qu'aller aller de l'avant
Когда мы оставили позади тех, кто лишь напролом стремится вперёд.


[2x:]
[2x:]
Oh oh oh oh oh oh
Ох, ох, ох, о, о, о,
On est là
Мы здесь,
Pour mener la danse
Чтобы быть во главе,
Oh oh oh oh oh oh
Ох, ох, ох, о, о, о,
On est là pour mener la danse
Мы здесь, чтобы всем тут заправлять.
Х
Качество перевода подтверждено