Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Extremo исполнителя (группы) In Extremo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In Extremo (оригинал In Extremo)

In Extremo (перевод Aphelion из СПб)

Du bist die Sonne die auf mich scheint
Ты — солнце, которое на меня светит,
Du bist die Träne die für mich weint
Ты — слеза, которая плачет для меня,
Du bist der Tropfen der mich tränkt
Ты — капля, которая меня питает,
Du bist das Feuer das mich lenkt
Ты — огонь, управляющий мной.
Du bist die Sonne die auf mich scheint
Ты — солнце, которое на меня светит,
Du bist die Träne die für mich weint
Ты — слеза, которая плачет для меня,
Du bist der Tropfen der mich tränkt
Ты — капля, которая меня питает,
Du bist das Feuer das mich lenkt
Ты — огонь, управляющий мной.


In Extremo
In Extremo


Du bist der Geist — an mich vererbt
Ты — дух, завещанный мне,
Du bist das Blut das mich bekehrt
Ты — кровь, наставляющая меня,
Du spielst die Harfen die für mich singen
Ты играешь на арфах, для меня поющих,
Du stößt die Hörner die für mich klingen
Ты трубишь в горны, для меня звучащие.
Du bist der Geist — an mich vererbt
Ты — дух, завещанный мне,
Du bist das Blut das mich bekehrt
Ты — кровь, наставляющая меня,
Du spielst die Harfen die für mich singen
Ты играешь на арфах, для меня поющих,
Du stößt die Hörner die für mich klingen
Ты трубишь в горны, для меня звучащие.


In Extremo
In Extremo


Du bist der Neid der mich verzehrt
Ты — зависть, поглощающая меня,
Du bist das Weib das mich begehrt
Ты — женщина, желающая меня,
Du bist die Erde auf der ich steh
Ты — земля у меня под ногами,
Du bist der Weg auf dem ich geh
Ты — путь, по которому я иду.


In Extremo
In Extremo


Du bist die Erde auf der ich steh
Ты — земля у меня под ногами,
Du bist der Weg auf dem ich geh
Ты — путь, по которому я иду.
Х
Качество перевода подтверждено