Перевод текста песни Gold исполнителя (группы) In Extremo

Среди елей на севере крайнем

Решили двое себе золота раздобыть,

Ползая на коленях, тщательно руду промывали,

Чувствуя, что богатство близко.

За кружкой шнапса они поклялись

Друг другу в верности вечной,

Копали вместе, словно звери,

Один из них лгал, но не раскаивался в этом.

Не всё то золото, что блестит –

Надеюсь, ты это знаешь.

Золото, золото, золото, золото, золото...

Не всё то золото, что блестит.

И так оно взор ослепляет,

Пропитывает алчностью разум,

И это честь пятнает,

Вместо добра зло дарит.

Вдруг что-то сверкнуло под ногами,

И вот уже страсть мне разум затмила,

Вот же они, те пылинки, что приносят счастье

И вознаграждают за тяжкий труд.

Теперь я должен поспешить, и не хочу делиться,

В помощь мне мой острый кинжал –

Закопал в грязи своего друга и вот я уже за многие мили оттуда

Бреду, злобно скалясь, такой мерзавец...

Не всё то золото, что блестит –

Надеюсь, ты это знаешь.

Золото, золото, золото, золото, золото...

Не всё то золото, что блестит.

И так оно взор ослепляет,

Пропитывает алчностью разум,

И это честь пятнает,

Вместо добра зло дарит.

То, что одному жизнь богатством приправляет,

Другому гибель несёт.

Тонкая грань между этим...

Не всё то золото, что блестит.