Перевод текста песни Geschenkt Ist Geschenkt исполнителя (группы) In Extremo

1 - Дословно: Doch plötzlich fällt der Groschen - Но вдруг монетка падает. Groschen - грошен (монета 10 пфеннигов). Ранее (до распространения сотовой связи) в Германии использовались телефонные автоматы, работавшие на монетах — в частности, на грошенах (10 пфеннигов). Чтобы позвонить, нужно было опустить монетку в телефонный автомат, и когда монетка падала и достигала нужного механизма, устанавливалось телефонное соединение с абонентом. Иногда бывало, что монетка не сразу падала вниз, и звонок задерживался. Таким образом, когда "der Groschen fiel" ("грошен упал"), это означало, что связь установлена, и можно говорить. Со временем это выражение стало означать момент внезапного понимания — когда "что-то наконец-то доходит" до человека. В контексте песни "Doch plötzlich fällt der Groschen" означает "но вдруг до тебя доходит", "но вдруг ты всё осознаёшь" или "но вдруг ты понимаешь".