Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Ending исполнителя (группы) Ellie Goulding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Ending (оригинал Ellie Goulding)

Конец (перевод slavik4289 из Уфы)

If you lock me out [5x]
Если ты отгородишься от меня... [5x]


I'm living on the wild side
Я живу в дикой местности,
I've never seen a footprint
Мне ни разу не доводилось видеть следов.
In the land of rivers
И на земле, где разлились реки,
You're my only bridge
Ты был моим единственным мостом через них.


And I feel the fear in me
Я чувствую страх
And I don't wanna fall asleep
И не хочу засыпать.
When I turn into someone else
А когда я становлюсь совсем другой,
I know that it can't be beat
Я понимаю, что этого не изменить.


If you lock me out [8x]
Но если ты отгородишься от меня... [8x]


Will you know who I am?
Узнаешь ли ты, кто я на самом деле?
Will you know who you are?
Узнаешь ли ты, кто же ты?


I think I've been praying
Кажется, я молилась,
The lights won't go out
Чтобы огни не погасли.
My blood is getting colder
И чем дальше я ухожу,
As I follow this road down
Тем холоднее моя кровь.


If you lock me out
Если ты отгородишься от меня,
There won't be anything to hold
То не за что будет держаться,
If you lock me out
Если ты отгородишься от меня,
There won't be anything to hold on to
То не за что будет держаться.
If you lock me out
Если ты отгородишься от меня,
There won't be anyone in the end
То в конце концов я останусь одна,
If you lock me out
Если ты отгородишься от меня,
There won't be anyone in the ending
То в конце концов я останусь совсем одна.
Х
Качество перевода подтверждено