Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Atlantis исполнителя (группы) Ellie Goulding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Atlantis (оригинал Ellie Goulding)

Атлантида (перевод slavik4289 из Уфы)

This is new feels unused
Это что-то новое, по ощущениям непривычное,
I've never met anyone like you
Ведь я никогда не встречала таких, как ты.
Frightening feeling naked
И хоть мне страшно и я чувствую себя беззащитной,
Sense in searching something sacred
Мне хочется ощутить нечто сокровенное.


I'll forget you not, I'll forget you not
Тебя мне не забыть,
I'll wait for you for you maybe
Наверное, мне стоит тебя подождать.
I'll forget you not, I'll forget you not
Тебя мне не забыть,
I'll forget you not, I'll wait for you maybe
Наверное, мне нужно тебя подождать.


Where did you go? [x12]
Так где же ты был? [x12]


I'm exhausted with loving
Я выдохлась от этой любви,
No fight in me I'm defeated
Никакой внутренней борьбы — я повержена.
I know I'm fooled, I can't help it
Знаю, это заблуждение, но ничего не могу с этим поделать,
You make my heart so helpless
Ведь из-за тебя моё сердце совсем беспомощно.


I'll forget you not, I'll forget you not
Тебя мне не забыть,
I'll wait for you for you maybe
Наверное, мне стоит тебя подождать.
I'll forget you not, I'll forget you not
Тебя мне не забыть,
I'll forget you not, I'll wait for you maybe
Наверное, мне нужно тебя подождать.


Where did you go? [x12]
Ну, где же ты был? [x12]
Х
Качество перевода подтверждено