Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни By the End of the Night исполнителя (группы) Ellie Goulding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

By the End of the Night (оригинал Ellie Goulding)

К концу ночи (перевод Алекс)

Wide awake, in the midnight sun
Я не смыкаю глаз под полуночным солнцем.
Elevate, you're the brand-new drug
Ты возвышает, ты новый наркотик.
I wanna taste, wanna dry my tears
Я хочу попробовать тебя, я хочу утереть слёзы.
They disappear when I'm
Они исчезают, когда я...


With you, feel like the summer
С тобой вокруг словно лето.
Saturday upper, I want you
Мой воскресный энергетик, я хочу тебя.
Don't make me wait, take me away
Не заставляй меня ждать, забери меня.


By the end of the night
К концу ночи
I wanna feel like the sky is dripping on every part of me (Part of me)
Я хочу чувствовать, что небо исчезает на каждой частичке меня (частичке меня),
And by the end of the night
И к концу ночи
I wanna look at the lights
Я хочу посмотреть на этот свет,
Chasing the shape of you next to me
Пытаясь догнать тень от тебя, лежащего рядом .
And by the end of the night
К концу ночи
I wanna be the only one in the world
Я хочу быть единственной в этом мире.
When I look in your eyes, I see you're mine
Когда смотрю в твои глаза, я вижу, что ты мой
By the end of the night
К концу ночи.


Is it love? Call it chemical
Это любовь? Называй это химией.
The way you touch, so unforgettable
Твои прикосновения незабываемы.
Feel the rush
Почувствуй эту лихорадку.
I don't wanna sleep with fever dreams when I'm
Я не хочу засыпать с горячечными мечтами, когда я...


With you, feel like the summer
С тобой вокруг словно лето.
Saturday upper, I want you
Мой воскресный энергетик, я хочу тебя.
Don't make me wait, take me away
Не заставляй меня ждать, забери меня.


By the end of the night
К концу ночи
I wanna feel like the sky is dripping on every part of me (Part of me)
Я хочу чувствовать, что небо исчезает на каждой частичке меня (частичке меня),
And by the end of the night
И к концу ночи
I wanna look at the lights
Я хочу посмотреть на этот свет,
Chasing the shape of you next to me (Next to me)
Пытаясь догнать тень от тебя, лежащего рядом (лежащего рядом).
And by the end of the night
К концу ночи
I wanna be the only one in the world
Я хочу быть единственной в этом мире.
When I look in your eyes, I see you're mine
Когда смотрю в твои глаза, я вижу, что ты мой
By the end of the night
К концу ночи.


By the end of the night [2x]
К концу ночи [2x]
Two hearts running wild and free
Два сердца несутся на свободе.
By the end of the night
К концу ночи
Two hearts just falling too deep (Ooh)
Два сердца влюбляются ещё глубже (О!)


With you, feel like the summer
С тобой вокруг словно лето.
Saturday upper, I want you
Мой воскресный энергетик, я хочу тебя.
Don't make me wait (Oh), take me away
Не заставляй меня ждать, (О!) забери меня.


By the end of the night
К концу ночи
I wanna feel like the sky is dripping on every part of me (Part of me)
Я хочу чувствовать, что небо исчезает на каждой частичке меня (частичке меня),
And by the end of the night
И к концу ночи
I wanna look at the lights
Я хочу посмотреть на этот свет,
Chasing the shape of you next to me (Next to me)
Пытаясь догнать тень от тебя, лежащего рядом (лежащего рядом).
And by the end of the night
И к концу ночи
I wanna be the only one in the world
Я хочу быть единственной в этом мире.
When I look in your eyes, I see you're mine
Когда смотрю в твои глаза, я вижу, что ты мой
By the end of the night
К концу ночи.
Х
Качество перевода подтверждено