Перевод текста песни Are You Happy Now? исполнителя (группы) Ellie Goulding

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ellie Goulding:
• A Day at a Time
• Aftertaste
• All I Want*
• Animal
• Anything Could Happen
• Are You Happy Now?
• Army
• Around U
• Atlantis
• Beating Heart
• Beautifully Numb
• Believe Me
• Better Man
• Biggest Mistake
• Bittersweet*
• Black & Gold*
• Bleach
• Brightest Blue
• Burn
• By the End of the Night
• Close to Me
• Codes
• Cyan
• Dead in the Water
• Devotion
• Do You Remember
• Don't Need Nobody
• Don't Panic
• Don't Say a Word
• Easy Lover
• Emergency
• Every Time You Go
• Explosions
• Figure 8
• Flashlight
• Flux
• Forgotten Fields
• Four Love Songs
• Goodness Gracious
• Guns And Horses
• Halcyon
• Hanging On*
• Hate Me
• Heal
• Hearts without Chains
• Here's to Us
• Holding on for Life
• Hollow Crown
• Home
• How Deep Is Too Deep
• How Long Will I Love You?
• Human
• I Do What I Love
• I Know You Care
• I'll Hold My Breath
• In This Together
• Joy
• Keep on Dancin'
• Kingdom
• Let It Die
• Life Round Here
• Lights
• Like a Saviour
• Little Dreams
• Lost And Found
• Love I'm Given
• Love Me Like You Do*
• Midas Touch
• Midnight Dreams
• Mirror
• My Blood
• New Heights
• Not Following You
• Ode to Myself
• On My Mind
• Only You
• Paradise
• Power
• Ritual
• River*
• Salt Skin
• Scream It Out
• Sixteen
• Slow Grenade
• Something in the Way You Move
• Starry Eyed
• Start
• Stay Awake
• Still Falling for You
• Tasting Colour
• Tessellate*
• The End
• The Ending
• The Greatest
• The Writer
• This Love (Will Be Your Downfall)
• Tides
• Under Control
• Under the Sheets
• Vincent*
• When Your Feet Don't Touch the Ground*
• Wine Drunk
• Winner
• Wish I Stayed
• Without Your Love
• Woman
• Worry about Me
• You & Me
• You My Everything
• Your Song


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Ellie Goulding
• Enya
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eruption
  ↓
• Era
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Europe
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Erasure
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Essáy
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Etta James
  ↓
• Esteman
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Eels
  ↓
• Emre Aydın
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Ellie Goulding Are You Happy Now?

Are You Happy Now? (оригинал Ellie Goulding)

Теперь ты счастлив? (перевод slavik4289 из Уфы)

I saw your picture in the paper today

Сегодня я увидела твою фотографию в газете,

I didn´t know the eyes, but I recognized your face

Я узнала твое лицо, хоть взгляд был чужой.

I read what you´re doing and doing it in style

Я прочитала, чем ты занимаешься, дела идут на лад,

Last year I might have cried, but tonight I´ll try to smile

В прошлом году я ревела, но сейчас попытаюсь улыбнуться.

Are you happy now?

Теперь ты счастлив?

I let your birthday pass, I met your friends at last

Я пропустила твой день рождения, а недавно встретила

I didn´t even ask if you´re happy now

Твоих друзей и даже не спросила, счастлив ли ты?

I barely made each night somehow the days rolled by

Я с трудом засыпаю по ночам, жизнь стала рутиной,

The part that loved you died

Та часть меня, которая любила тебя, умерла.

Are you happy now?

Счастлив ли ты теперь?

Saw you walking in the rain and holding no one´s hand

Я увидела тебя одиноким, идущим под дождём,

I started feeling things that I couldn´t understand

И вдруг поняла то, чего не могла понять.

Now you´re swinging from my heart, I´m ringing up my friends

Ты больше не в моём сердце, я звоню друзьям,

"Before it all begins," they say, " remember how it ends"

И мне говорят: "Прежде, чем начать, помни, чем всё кончится",

And are you happy now?

И счастлив ли ты теперь?

I let your birthday pass, I met your friends at last

Я пропустила твой день рождения, а недавно встретила

I didn´t even ask if you´re happy now

Твоих друзей и даже не спросила, счастлив ли ты?

I barely made each night somehow the days rolled by

Я с трудом засыпаю по ночам, жизнь стала рутиной,

The part that loved you died

Та часть меня, которая любила тебя, умерла.

Are you happy now?

Счастлив ли ты теперь?

Saw you walking in the rain and holding no one´s hand

Я увидела тебя одиноким, идущим под дождём,

You´re swinging from my heart, I´m ringing up my friends

Ты больше не в моём сердце, я звоню друзьям.

And are you happy now?

Теперь ты счастлив?

Х