Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Goodness Gracious исполнителя (группы) Ellie Goulding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Goodness Gracious (оригинал Ellie Goulding)

Хвала небесам! (перевод slavik4289 из Уфы)

I lost a signal and put you away,
Я утратила связь с тобой и отстранилась от тебя,
Sworn upon the sun
Но клянусь солнечным светом,
I'd save you for a rainy day
Я бы оставила тебя до лучших дней.
Loosen the noose and let go of the rope
Петли на шее больше нет, я свободна,
I know if this would never coming back
Но знаю, если то чувство не вернётся вновь,
It has to go
Значит, иначе нельзя.


I keep calling your name,
Я продолжаю звать тебя,
Keep calling your name
Звать тебя по имени,
I wanna hold you close,
Я так хочу обнять тебя,
But I never want to feel ashamed
Но не хочу, чтобы меня мучила совесть.
So, I keep calling at night
Я продолжаю звать тебя по ночам,
Keep calling at night
Продолжаю звать тебя,
I wanna hold you close,
Ведь я так хочу прижать тебя к себе,
But I just never wanna hold you tight
Но не хочу держать тебя.


Goodness gracious I can see the stars
Хвала небесам, я вижу, как звёзды
Calling me out, calling me out
Зовут меня,
Just to keep crawling into your arms
Чтобы я не переставала пробираться к тебе в объятья.
Goodness gracious I can see the stars
Хвала небесам, я вижу, как звёзды
Calling me out, calling me out
Зовут меня,
Just to keep crawling into your arms
Чтобы я не переставала пробираться к тебе в объятья.


I found the weakness and burn it to play
Я нашла твоё слабое место и подловила тебя на нём,
Sworn upon the stars
Клянусь всеми звёздами на небосводе,
I'd keep you till the night was day
Я отпущу тебя, как только день сменит ночь,
Shake my head dizzy so I'll never know
Вскружи мне голову, чтобы я осталась в неведении.
You said if you're never coming back
Ты как-то говорил, что если не вернёшься,
You have to go
То значит, тебе нужно уйти.


I keep calling your name,
Я продолжаю звать тебя,
Keep calling your name
Звать тебя по имени,
I wanna hold you close,
Я так хочу обнять тебя,
But I never want to feel ashamed
Но не хочу, чтобы меня мучила совесть.
So, I keep calling at night
Я продолжаю звать тебя по ночам,
Keep calling at night
Продолжаю звать тебя,
I wanna hold you close,
Ведь я так хочу прижать тебя к себе,
But I just never wanna hold you tight
Но не хочу держать тебя.


Goodness gracious I can see the stars
Хвала небесам, я вижу, как звёзды
Calling me out, calling me out
Зовут меня,
Just to keep crawling into your arms
Чтобы я не переставала пробираться к тебе в объятья.
Goodness gracious I can see the stars
Хвала небесам, я вижу, как звёзды
Calling me out, calling me out
Зовут меня,
Just to keep crawling into your arms
Чтобы я не переставала пробираться к тебе в объятья.


Oh my goodness
Боже мой,
Here I go again
И вот я опять
Pulling you back to me
Притягиваю тебя назад ко мне,
Pulling you back into my arms so selfishly
Так эгоистично тяну тебя в свои объятья,
I don't think I understand
Вряд ли я до конца понимаю, в чём дело,
Cause I don't really know myself
Ведь я сама не могу разобраться в себе,
I keep calling you up
Но продолжаю звать тебя,
Calling you up, calling you up
Продолжаю звать тебя,
Calling you up, calling you up
Звать тебя, звать тебя.


Goodness gracious I can see the stars
Хвала небесам, я вижу, как звёзды
Calling me out, calling me out
Зовут меня,
Just to keep crawling into your arms
Чтобы я не переставала пробираться к тебе в объятья.
Goodness gracious I can see the stars
Хвала небесам, я вижу, как звёзды
Calling me out, calling me out
Зовут меня,
Just to keep crawling into your arms
Чтобы я не переставала пробираться к тебе в объятья.
Х
Качество перевода подтверждено