I know my heart is beating, but my head's in the sky
Я знаю, что сердце бьётся, но я витаю в облаках,
I found a different meaning since you came in my life
Я обрела новый смысл, когда ты появился в моей жизни.
Now all of time is standing still, shining so bright
Сейчас время остановилось и всё застыло
Deer in headlights
В напряжённом ожидании.
1 I know I did wrong
Я знаю, что ошибалась,
I used to think that I was so invincible
Считая себя непобедимой.
I tore myself to pieces, had to put on a show
Я сама себя растерзала, и мне пришлось устроить сцену,
You put me back together
Но ты собрал частички меня воедино,
And it feels like home, it feels like home
И с тобой я чувствую себя как дома.
And I'm trying to make the most of my mistakes
Я пытаюсь научиться большему на своих ошибках,
If you were me, I know you'd do the same thing
Будь ты на моём месте, я знаю, ты поступил бы так же.
But some things in my past I cannot change
Что-то в прошлом нельзя изменить,
But I can change
Но зато я могу поменяться сама.
And maybe I'm paying for the things I've done
И, может, я расплачиваюсь за то, что я совершила,
And maybe I'm paying for the ones I've hurt
А может, я расплачиваюсь за тех, кому сделала больно,
But I feel a change in the love I'm given
Но я ощущаю перемены в любви, дарованной мне.
I'm turning the page on my indecision
Я переворачиваю страницу своей нерешительности.
And maybe you'll stay if I overcome
И, может, ты останешься, если я преодолею
The high and the lows of the rising sun
Взлёты и падения восходящего солнца,
But I feel a change in the love I'm given
Но я ощущаю перемены в любви, дарованной мне.
I'm turning the page now, am I forgiven?
Я переворачиваю страницу, прощена ли я?
I'm still on fire
Я всё ещё на взводе
From all the times I tried to climb higher and higher
После всех попыток взобраться выше и выше,
But you put me in the water now, I drown in desire
Но ты топишь мой запал, пока я утопаю в страсти
For all the things you make me feel
Ко всему, что я чувствую с тобой.
You make me feel better, you make me feel better
С тобой я чувствую себя лучше, с тобой я чувствую себя лучше.
And I'm trying to make the most of my mistakes
Я пытаюсь научиться большему на своих ошибках,
If you were me, I know you'd do the same thing
Будь ты на моём месте, я знаю, ты поступил бы так же.
But some things in my past I cannot change
Что-то в прошлом нельзя изменить,
But I can change
Но зато я могу поменяться сама.
And maybe I'm paying for the things I've done
И, может, я расплачиваюсь за то, что я совершила,
And maybe I'm paying for the ones I've hurt
А может, я расплачиваюсь за тех, кому сделала больно,
But I feel a change in the love I'm given
Но я ощущаю перемены в любви, дарованной мне.
I'm turning the page on my indecision
Я переворачиваю страницу своей нерешительности.
And maybe you'll stay if I overcome
И, может, ты останешься, если я преодолею
The high and the lows of the rising sun
Взлёты и падения восходящего солнца,
But I feel a change in the love I'm given
Но я ощущаю перемены в любви, дарованной мне.
I'm turning the page now, am I forgiven?
Я переворачиваю страницу, прощена ли я?
Yeah, I've been changing the love I'm given (Change)
Да, я творю перемены в любви, дарованной мне (Перемены),
Yeah, I've been changing the love I'm given (Change)
Да, я творю перемены в любви, дарованной мне (Перемены),
Yeah, I've been changing the love I'm given (Change)
Да, я творю перемены в любви, дарованной мне (Перемены),
Yeah, I've been changing the love I'm given (Change)
Да, я творю перемены в любви, дарованной мне (Перемены).
And maybe I'm paying for the things I've done
И, может, я расплачиваюсь за то, что я совершила,
And maybe I'm paying for the ones I've hurt
А может, я расплачиваюсь за тех, кому сделала больно,
But I feel a change in the love I'm given
Но я ощущаю перемены в любви, дарованной мне.
I'm turning the page on my indecision (Oh, the love I'm given)
Я переворачиваю страницу своей нерешительности.
And maybe I'll say if I overcome (Oh, the love I'm given)
И, может, ты останешься, если я преодолею
The high and the lows of the rising sun (Oh, the love I'm given)
Взлёты и падения восходящего солнца,
But I feel a change in the love I'm given (Oh, the love I)
Но я ощущаю перемены в любви, дарованной мне.
Oh, the love, the love I'm given
Я переворачиваю страницу, прощена ли я?
Yeah, I feel a change in the love I'm given (Change)
Да, я ощущаю перемены в дарованной мне любви (Перемены),
Yeah, I feel a change in the love I'm given (Changing)
Да, я ощущаю перемены в дарованной мне любви (Перемены),
Yeah, I feel a change in the love I'm given (I feel it changing)
Да, я ощущаю перемены в дарованной мне любви (Перемены),
Yeah, I feel a change in the love I'm given (Change)
Да, я ощущаю перемены в дарованной мне любви (Перемены),
Oh, I feel it change (Change)
Я чувствую, как она меняется,
In the love I'm given (Change)
Дарованная мне любовь (Меняется),
1 – устойчивое выражение. Дословный перевод: "словно олень в ослепительно ярких лучах передних фар".
Х
