[Verse 1: Ellie Goulding]
[Куплет 1: Ellie Goulding]
I was old when I was younger
Я была взрослее, когда была моложе,
All the lives I'm not living
Я никогда не жила,
Always trying to pull me under
Всегда пытаясь ставить себя под удар.
Feel like I've been barely living
Кажется, я совсем не знаю жизни,
But I keep getting struck by the thunder
Но надо мной продолжает греметь гром.
Maybe we don't need the bigger picture
Может, нам и не нужно видеть всей картины,
'Cause all I see is everything I've done called into question
Ведь я вижу, что всё, что я сделала, ставится под сомнение, –
Sorry, what was the question?
Прости, забыла, что ты спросил?
And you don't know how much I missed the winter
Даже не представляешь, как сильно я скучаю по зиме,
It's been the longest summer, came without the winner
Это лето было как никогда долгим, даже не нанеся поражений,
And you can't even begin to understand
А ты даже не хочешь понять
The magic she had before you killed her
То волшебство, что было в ней, пока ты её не убил.
[Chorus: Ellie Goulding]
[Припев: Ellie Goulding]
I could call a truce for anyone but you
Я бы могла заключить перемирие с кем угодно, но не с тобой,
And I could change the truth for anyone but you
И я бы подправила правду хоть для кого, только не для тебя.
I guess what I'm trying to say is you changed me, mmm
Наверное, этим я хочу сказать, что ты изменил меня, ммм,
Oh, why can't things just stay the same, stay the same?
Ну почему всё не может быть так, как раньше?
I'm thinking 'bout how many times I've had to recover
Я вспоминаю, сколько раз мне приходилось восстанавливаться,
All I do is start again
Я только и делаю, что начинаю всё сначала,
I'm thinking 'bout a new beginning
Думаю о новом начале,
It's never too late to start again, oh-oh
Ведь никогда не поздно начать всё сначала, уу-уу.
[Post-Chorus: Ellie Goulding]
[Переход: Ellie Goulding]
Start again, start again, start again
Начать сначала, начать сначала, начать сначала,
All I do is
Я только и делаю, что
Start again, start again, start again
Начинаю сначала, начинаю сначала, начинаю сначала.
[Verse 2: Ellie Goulding]
[Куплет 2: Ellie Goulding]
I separate my colours like a prism
Я раскладываю свои цвета в спектр, как призма,
Try to be myself, but I'm stuck in your religion (Oh)
Пытаюсь быть собой, но я зациклилась на твоей вере (Оу),
Love keeps blurring my vision (Ooh)
Любовь всё затуманивает моё видение (Ууу),
I can't beat the narcissism (Ooh)
Мне не справиться с нарциссизмом (Ууу).
Think I'm gonna reinvent myself again, wash off all the pain
Кажется, мне придётся воссоздать себя, смыть всю боль,
'Cause it runs away, but I know it stains (Know it stains)
Ведь хотя она и утекает, след от неё всё равно остаётся (Я знаю, что след остаётся).
You were always there, but you never stayed (You never, never stayed)
Ты всегда был рядом, но никогда не оставался (Никогда не оставался).
[Chorus: Ellie Goulding]
[Припев: Ellie Goulding]
I could call a truce for anyone but you (Anyone but you)
Я бы могла заключить перемирие с кем угодно, но не с тобой,
I could change the truth for anyone but you (Anyone but you)
И я бы подправила правду хоть для кого, только не для тебя.
I guess what I'm trying to say is you changed me, mmm
Наверное, этим я хочу сказать, что ты изменил меня, ммм,
Oh, why can't things just stay the same, stay the same? (Why can't they stay the same?)
Ну почему всё не может быть так, как раньше?
I'm thinking 'bout how many times I've had to recover
Я вспоминаю, сколько раз мне приходилось восстанавливаться,
All I do is start again
Я только и делаю, что начинаю всё сначала,
I'm thinking 'bout a new beginning
Думаю о новом начале,
It's never too late to start again, oh-oh
Ведь никогда не поздно начать всё сначала, уу-уу.
[Post-Chorus: Ellie Goulding]
[Пост-припев: Ellie Goulding]
Start again, start again, start again
Начать сначала, начать сначала, начать сначала,
All I do is
Я только и делаю, что
Start again, start again, start again
Начинаю сначала, начинаю сначала, начинаю сначала.
[Bridge: serpentwithfeet]
[Переход: serpentwithfeet]
Every summer, my friends prevent me from using the grill (Grill, grill)
Каждое лето друзья держат меня подальше от гриля,
They believe Cancer men don't have the will to play with fire
Мол, Раки по гороскопу не способны играть с огнём,
But I'm gonna prove them wrong
Но я докажу, что они неправы.
I'm cutting my man off
Я порываю со своим парнем,
Yes, I will burn this bridge
Да, я сожгу мост между нами,
No, I do not want him (No-no, no-no, no, no)
Нет, я не хочу быть с ним (Нет-нет, нет-нет, нет, нет).
I'm gonna prove them wrong
Я докажу, что они неправы.
I'm cutting my man off
Я порываю со своим парнем,
Yes, I will burn this bridge
Да, я сожгу мост между нами,
No, I do not want him (Eh-eh)
Нет, я не хочу быть с ним (Эй, эй).
I'm gonna prove them wrong
Я докажу, что они неправы.
I'm cutting my man off
Я порываю со своим парнем,
Yes, I will burn this bridge
Да, я сожгу мост между нами,
No, I do not want him (I'm moving on from him)
Нет, я не хочу быть с ним (Я буду двигаться дальше без него).
[Outro: Ellie Goulding, serpentwithfeet & Both]
[Концовка: Ellie Goulding, serpentwithfeet & Вместе]
Fighting against what I'm fighting for
Борюсь против того, за что боролась,
Another walk to the liquor store
Очередной поход за выпивкой,
Trying to break me down a little more (I'm moving on from him)
Ты пытаешься ещё немного сломить меня (Я буду двигаться дальше без него).
You fuck with me, I'll start a war
Свяжешься со мной – устрою войну.
Fighting against what I'm fighting for
Борюсь против того, за что боролась,
Another walk to the liquor store
Очередной поход за выпивкой,
Trying to break me down a little more (I'm moving on from him)
Ты пытаешься ещё немного сломить меня (Я буду двигаться дальше без него).
(You fuck with me, I'll start a war)
(Свяжешься со мной – устрою войну).
You fuck with me, I'll start a war (I'm moving on from him)
Свяжешься со мной – устрою войну (Я буду двигаться дальше без него),
You fuck with me, I'll start a war
Свяжешься со мной – устрою войну,
You fuck with me, I'll start a war (I'm moving on from him)
Свяжешься со мной – устрою войну (Я буду двигаться дальше без него),
You fuck with me, I'll start a war
Свяжешься со мной – устрою войну.
(I'm moving on from him)
(Я буду двигаться дальше без него)
I'm moving on from him
Я буду двигаться дальше без него,
(I'm moving on from him) I'm moving on from him
(Я буду двигаться дальше без него) Я буду двигаться дальше без него,
I'm moving on from him
Я буду двигаться дальше без него.
Х
