Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unmensch исполнителя (группы) Diary Of Dreams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Unmensch (оригинал Diary Of Dreams)

Чудовище (перевод Elisabetha)

Let me ask you one last question
Позволь задать тебе последний вопрос,
Where is that whisper coming from
Откуда берутся эти голоса?
My mother says she prays for you
Моя мама говорит, что молится за тебя,
I will stay here, make sure you're scared
Я останусь здесь, удостовериться, что ты напуган.
Your breath is slower than the tide
Твое дыхание медленнее приливной волны,
Your fear is darker than the night
Твой страх темнее ночи,
I will make sure you don't run away
Я должен убедиться, что ты не сбежишь,
And yet I wonder why you stay
И мне все еще интересно, почему ты остаешься?


Please
Прошу,
Fight, fight, Unmensch!
Сражайся, сражайся, чудовище!


Dream your dream of humanity
Продолжай мечтать о гуманности,
Mankind needs this perversity
Человечество нуждается в подобном упрямстве.


No more filth, no more disgust
Довольно грязи, довольно отвращения,
Hate finds fertile soil so easily
Ненависть так легко находит плодородную почву.
I know you fear this liquid pain
Знаю, ты боишься этой расплавленной боли.
All these people (Unmensch) drive me insane
Все эти люди (чудовище) сводят меня с ума...
Х
Качество перевода подтверждено