Перевод текста песни Treibsand исполнителя (группы) Diary Of Dreams

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Diary Of Dreams:
• 21 Grams of Nothing
• A Dark Embrace
• A Day in December
• A Sinner's Instincts
• Allocution
• Allone
• Amok
• An Empty House
• And Silence Still Remains
• Aphelion
• At the Border of My Nation
• Babylon
• Bastard
• Bird without Wings
• Bird without Wings II
• Blind in Darkness
• Borderland
• But the Wind Was Stronger
• Butterfly: Dance!
• Cannibals
• Charma Sleeper
• Chemicals
• Choir Hotel
• Cholymelan
• Cholymelan (original Version)
• Chrysalis
• Colorblind
• Congratulations
• Daemon
• Darker
• Day-X-Relic
• Dead Letter
• Dead Souls Dreaming
• Die Gassen Der Stadt
• Die My Phobia
• Dogs of War
• Drama
• Dream of a Ghost
• Drop Dead
• Echo in Me
• Ein Wiegenlied
• Element 1: Zeitgeist
• Element 2: Illusion
• Element 3: Stagnation
• Element 4: Angst
• Element 5: Resignation
• End(giftet)?
• End of Flowers
• Endless Nights
• Eyesolation
• Fallacy
• False affection, False Creation
• Fateful Decoy
• Flood of Tears
• Fool to Blame
• Forestown
• Giftraum
• Grau Im Licht
• Grey the Blue
• Haus Der Stille
• Holier Than Thou Approach
• HomeSick
• House of Odds
• Hypo)crypticK(al
• Ikarus
• Immerdar
• Into X
• June
• Killers
• Kindrom
• King of Nowhere
• Kingdom of Greed
• Krank
• Krank:Haft
• Leb-Los
• Lebenslang
• Luna(-tic)
• Malice
• Malum
• Mankind
• Mask of Shame
• Matching Lives
• Mein-Eid
• MenschFeind
• Mind over Matter
• MitGift
• Moments of Bloom
• Momentum
• Monsters And Demons
• Mythology of Violence
• Nekrolog 43
• Never’Freeze
• Never!Land
• Never Tell the Widow
• Nobody Left to Blame
• Now This Is Human
• O’brother Sleep
• Oblivion
• Odyssey Asylum
• Out of X
• Painkiller (A Place of Silence)
• Panic!
• Pentaphobia
• Phantasmagoria
• Play God
• Poison Breed
• Portrait of a Cynic
• PrisonER
• Psycho-Logic
• Reality of Mine
• Rebellion
• Regicide
• Reign of Chaos
• Remedy Child
• Remedy Mine
• Requiem 4.21
• Rumours about Angels
• Schuldig!
• Schwarz
• Shattered Disguise
• She
• She And Her Darkness
• Sin Skinner
• Sinferno
• SinnFlut
• Son of a Thief
• Splinter
• Stimulation
• Stranger Than Rebellion
• StummKult
• Tales of the Silent City
• Tears of Joy
• Tears of Laughter
• The Battle
• The Cage
• The Chain
• The Colors of Grey
• The Curse
• The Darkest of All Hours
• The Game
• The Hunted
• The Luxury of Insanity
• The Plague
• The Return
• The Saint
• The Valley
• The Wedding
• The Witching Hour
• To Conquer the Angel’s Laugh
• Touch
• Touch II
• Traum:A(1)
• Traumtanzer
• Treibsand
• Undividable
• UnKind (Keine Atmung)
• Unmensch
• UnWanted?
• Verdict
• Victimized
• Wahn!Sinn?
• War on a Meadow
• Weh:Mut
• Winter's Decay
• Winter Souls


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Djo
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dido
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• DNCE
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Danzel
  ↓
• DMX
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Desire
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Dio
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Diary Of Dreams Treibsand

Treibsand (оригинал Diary Of Dreams)

Зыбучие пески (перевод Elisabetha)

Der Schlund der klaffend Leben sucht

Зияющая пропасть жизни не подбирает

Kein Wort vermag ihn mild zu Stimmen

Слов, способных смягчить ее голоса.

Ich geb‘ mich hin der Illusion

Я поддаюсь иллюзии,

Es kann nur einer untergeh'n

Что можно только погибнуть.

Mag sich die Welt im Kreise dreh'n

Пусть вертится мир,

Und alles mit sich reißen

Увлекая всех за собой.

Ich weiße nicht, was ich schweigen soll

Я не знаю, о чем же я должен смолчать,

Ein Wort ist auch nur was es ist

Слово — лишь то, что оно есть.

Wolken wie vom Horizont

Словно с горизонта тучи,

Leben und finden, was sie suchten

Живут и обретают то, к чему стремились.

So fern war einst der Sorgengrund

Столь далекая когда-то причина тревог

Nun stets in meinem Herzen.

Теперь навсегда в моем сердце.

Stets ein Begleiter wird‘ ich für Dich sein

Я всегда буду твоим спутником,

Doch musst Du begreifen

Но тебе придется понять —

Ich will nicht Dein Schatten sein

Я не желаю быть твоею тенью.

Keine Sorge, ich bin nur ein Geräusch

Не тревожься, я всего лишь шорох,

Meine Stille wehrt sich vor dem Laut

Моя тишина сопротивляется звуку.

Ich flieh‘ vor all dem alten Dunst,

Я бегу от тумана былого,

Verweile noch ein wenig...

Задержусь лишь ненадолго...

Stets ein Begleiter...

Вечный спутник...

Х