Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Charma Sleeper исполнителя (группы) Diary Of Dreams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Charma Sleeper (оригинал Diary Of Dreams)

Кармический сновидец (перевод Aphelion из СПб)

Strangers ask for souvenirs
Незнакомцы хотят сувениров,
Give pride to those without my fears
Дарят гордость тем, у кого нет моих страхов.
Rejected child finds peace in mind
Отвергнутый ребенок, уходя в себя, находит покой.
Remember you are one of my kind
Помни, ты такой же, как я.


Don't call, don't call
Не зови, не зови
The Charma Sleeper
Кармического сновидца,
Don't say, don't say
Не говори, не говори,
Your faith goes deeper
Твоя вера становится сильней.


Angels speak of lullabies
Ангелы говорят о колыбельных,
Adorning you when sleepers mind
Украшающих тебя против воли спящих.
All hate that sleeps reborn in you
Вся спящая ненависть возродилась в тебе,
All lies you spread becoming true
Вся распространяемая тобой ложь становится правдой.


Noble men with noble words
Благородные мужчины с благородными словами,
Ladies wrapped in tainted lies
Женщины, окутанные грязной ложью.
I scream at you, but you don't answer
Я кричу на тебя, но ты не слышишь.
It's you my dear, I really fear
Это тебя, дорогая, я боюсь.


My hate and rage, I wish I dared
Моя ненависть и ярость, я бы хотел найти смелость,
My anger burns in every pore
Злость горит в каждой моей поре,
But still my temper, way too scared
Но я сдерживаюсь, я слишком напуган.
I know you never really cared.
Я знаю, тебе всегда было плевать.
Х
Качество перевода подтверждено