Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Undividable исполнителя (группы) Diary Of Dreams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Undividable (оригинал Diary Of Dreams)

Неразделимые (перевод Elisabetha)

Is this the time and place?
То ли это время и место?
The day I knew would come?
День, о приходе которого я знал?
The very last embrace
Самые последние объятия,
United as we part
Мы расстаемся, но мы едины.


The loneliest of looks
Самый одинокий взгляд,
A smile that I adore
Улыбка, которую я обожаю...
I turn around to go
Я разворачиваюсь, чтобы уйти,
Feel shaken to the core
Потрясенный до глубины души.


You came to fight in a war that's ended
Ты пришла сражаться на войне, которая закончилась,
(we're undividable)
(мы неразделимы)
You have to run but your feet are tired
Тебе нужно бежать, но твои ноги устали.
(so undividable)
(совершенно неразделимы)
You came to fight in a war that's ended
Ты пришла сражаться на войне, которая закончилась,
(we're undividable)
(мы неразделимы)
You had to know how your mind was blinded
Ты должна была знать, как был обманут твой разум!
(so undividable)
(совершенно неразделимы)


In every crowd I look,
В любой толпе
I always see your face
Я всегда вижу твое лицо.
I shut my eyes to find
Я закрываю глаза и чувствую
Your perfume in the air
Твой аромат в воздухе.


Protected memories
Охраняемые воспоминания,
My focus magnetized
Мое внимание приковано.
The bluest of all worlds
Самый печальный из всех миров
Alive in your brown eyes
Оживает в твоих карих глазах.
Х
Качество перевода подтверждено