Перевод текста песни Bird without Wings II исполнителя (группы) Diary Of Dreams

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Diary Of Dreams:
• 21 Grams of Nothing
• A Dark Embrace
• A Day in December
• A Sinner's Instincts
• Allocution
• Allone
• Amok
• An Empty House
• And Silence Still Remains
• Aphelion
• At the Border of My Nation
• Babylon
• Bastard
• Bird without Wings
• Bird without Wings II
• Blind in Darkness
• Borderland
• But the Wind Was Stronger
• Butterfly: Dance!
• Cannibals
• Charma Sleeper
• Chemicals
• Choir Hotel
• Cholymelan
• Cholymelan (original Version)
• Chrysalis
• Colorblind
• Congratulations
• Daemon
• Darker
• Day-X-Relic
• Dead Letter
• Dead Souls Dreaming
• Die Gassen Der Stadt
• Die My Phobia
• Dogs of War
• Drama
• Dream of a Ghost
• Drop Dead
• Echo in Me
• Ein Wiegenlied
• Element 1: Zeitgeist
• Element 2: Illusion
• Element 3: Stagnation
• Element 4: Angst
• Element 5: Resignation
• End(giftet)?
• End of Flowers
• Endless Nights
• Eyesolation
• Fallacy
• False affection, False Creation
• Fateful Decoy
• Flood of Tears
• Fool to Blame
• Forestown
• Giftraum
• Grau Im Licht
• Grey the Blue
• Haus Der Stille
• Holier Than Thou Approach
• HomeSick
• House of Odds
• Hypo)crypticK(al
• Ikarus
• Immerdar
• Into X
• June
• Killers
• Kindrom
• King of Nowhere
• Kingdom of Greed
• Krank
• Krank:Haft
• Leb-Los
• Lebenslang
• Luna(-tic)
• Malice
• Malum
• Mankind
• Mask of Shame
• Matching Lives
• Mein-Eid
• MenschFeind
• Mind over Matter
• MitGift
• Moments of Bloom
• Momentum
• Monsters And Demons
• Mythology of Violence
• Nekrolog 43
• Never’Freeze
• Never!Land
• Never Tell the Widow
• Nobody Left to Blame
• Now This Is Human
• O’brother Sleep
• Oblivion
• Odyssey Asylum
• Out of X
• Painkiller (A Place of Silence)
• Panic!
• Pentaphobia
• Phantasmagoria
• Play God
• Poison Breed
• Portrait of a Cynic
• PrisonER
• Psycho-Logic
• Reality of Mine
• Rebellion
• Regicide
• Reign of Chaos
• Remedy Child
• Remedy Mine
• Requiem 4.21
• Rumours about Angels
• Schuldig!
• Schwarz
• Shattered Disguise
• She
• She And Her Darkness
• Sin Skinner
• Sinferno
• SinnFlut
• Son of a Thief
• Splinter
• Stimulation
• Stranger Than Rebellion
• StummKult
• Tales of the Silent City
• Tears of Joy
• Tears of Laughter
• The Battle
• The Cage
• The Chain
• The Colors of Grey
• The Curse
• The Darkest of All Hours
• The Game
• The Hunted
• The Luxury of Insanity
• The Plague
• The Return
• The Saint
• The Valley
• The Wedding
• The Witching Hour
• To Conquer the Angel’s Laugh
• Touch
• Touch II
• Traum:A(1)
• Traumtanzer
• Treibsand
• Undividable
• UnKind (Keine Atmung)
• Unmensch
• UnWanted?
• Verdict
• Victimized
• Wahn!Sinn?
• War on a Meadow
• Weh:Mut
• Winter's Decay
• Winter Souls


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Drake
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Deftones
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dido
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• DMX
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Danzel
  ↓
• Djo
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Daughtry
  ↓
• David Usher
  ↓
• Damiano David
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dio
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
Все 971 на букву D

Главная Переводы песен D Diary Of Dreams Bird without Wings II

Bird without Wings II (оригинал Diary Of Dreams)

Птица без крыльев II (перевод Elisabetha)

This bird so crippled — little bird

Эта птичка так искалечена — Маленькая птичка,

Just wants to learn to fly — Longing for the sky

Желает научиться летать — Мечтает о небесах.

Tell me fellow — sufferer — Tear apart my fate

Скажи мне, приятель — Страдалец — Разрушь мою судьбу,

Who broke them and why — Just another try

Кто сломал их и зачем? — Всего лишь еще одна попытка.

Tar-stained feathers — broken wings

Перья, испачканные смолой — Сломанные крылья...

Preachers rise your hands — Like shattered pride

Проповедники, возденьте руки! — Подобно сломленной гордости,

Now life can be damn boring —

Жизнь теперь может быть чертовски скучной –

Hunted, wanted

Затравленный, разыскиваемый

With your eyes raised to the sky — dancing — wild

Вашими глазами, обращенными к небесам — Танцую — Безудержно!

Sophistication — Heaven, sky

Подделка — Рай, небеса!

Sophistication — Tell me why?

Подделка — Скажите, почему?

Sophistication — Heaven, sky

Подделка — Рай, небеса!

Sophistication — No wings to fly

Подделка — Нет крыльев, чтобы лететь!

Circles, vicious circles — Faith and fate

Круги, порочные круги — Вера и судьба,

As the wind denies my wish — Belief and doubts

Пока ветер препятствует моему желанию — Доверие и сомнения,

How can you leave me here? — Struggling helpless

Как вы можете бросить меня здесь? — Безнадежно беспомощного,

I'm missing what's still there — Between the clouds

Мне не хватает того, что все еще там — Среди облаков...

Broken wings — Heaven, sky

Сломанные крылья — Рай, небеса!

With remains of reflexes — Attempt, temptations

С остатками навыков — Попытка, соблазны,

Trying to lift me up — Helpless cries

Стараясь оторваться от земли — Беспомощный плач,

Far beyond the clouds — And falling nations

Далеко за облаками — И гибнущими народами...

Х