Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Poison Breed исполнителя (группы) Diary Of Dreams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Poison Breed (оригинал Diary Of Dreams)

Испорченное поколение (перевод Elisabetha)

All the noise I heard outside
Весь этот шум, что я слышал извне,
And all my senses were never right
И все мои ощущения — никогда не были верны.
I hesitate and watch you breathe
Я сомневаюсь и наблюдаю, как вы живете,
What we need now is so much more than sleep
Сейчас нам нужно нечто большее, чем сон.


Your frightened look out to the dark
Вы испуганно выглядываете в темноту,
I heard some voices they must be here
Я слышал голоса, должно быть, они здесь.
And when I fight to stay awake
И когда я борюсь со сном,
My mind is open to what they feed
Мой разум открыт тому, что они скармливают нам.


You cannot believe
Вы не можете поверить тому,
The things you see with your own eyes
Что видите собственными глазами,
You fail to understand,
Вы не способны понять,
The choice you made was based on lies
Что сделанный вами выбор основан на лжи.


Unique indeed a different kind
На самом деле уникальный, особенный вид,
Where did you come from poison breed
Откуда ты появилось, испорченное поколение?
I must confess my lack of sleep
Я должен признать, что мой недостаток сна
Opens horizons, kills my belief
Раздвигает горизонты, убивает мою веру.
Х
Качество перевода подтверждено