Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни UnKind (Keine Atmung) исполнителя (группы) Diary Of Dreams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

UnKind (Keine Atmung) (оригинал Diary Of Dreams)

Жестокие (Без дыхания) (перевод Elisabetha)

I fear this curse will never end,
Боюсь, это проклятье никогда не закончится,
No need to fight, there's nothing left to possibly defend
Нет нужды бороться, не осталось ничего, что нужно защищать.
Sometimes at night I wake up pale from fright
Иногда по ночам я просыпаюсь бледный от страха,
When I feel your breath upon my face.
Ощущая твое дыхание на своем лице.


Don't let me be silent
Не дай мне молчать,
I am breathing like the wind
Я подобен ветру,
I need to forget
Мне нужно забыть,
It is time for honesty
Пришло время для искренности.


And all these years ended here
Все эти годы закончились здесь,
I live now in a cage of glass
Теперь я живу в клетке из стекла.
My hands are bleeding from what I've done
Мои руки кровоточат от того, что я совершил,
All in all what for, what for?
В общем-то, ради чего, ради чего?


It's so difficult to bear in mind
Так тяжело осознавать то,
The human kind remains unkind...
Что род человеческий остается жестоким...


Irren ist menschlich
Человеку свойственно ошибаться...
Х
Качество перевода подтверждено