Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни MenschFeind исполнителя (группы) Diary Of Dreams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

MenschFeind (оригинал Diary Of Dreams)

Смертный-враг* (перевод Elisabetha)

(to be continued)
(продолжение следует)


Brother...
Приятель...
Now who are we in this sterile sea?
Кто же мы теперь в этом бесплодном море?
Diving into floods of emotions.
Погружающиеся в потоки эмоций...


Menschfeind
Смертный-враг!


We end right here, see black and white
Здесь мы и закончим, видим в черно-белых тонах.
Finding answers? We wasted a lifetime
Поиск ответов? Мы впустую тратили жизнь.


Menschfeind
Смертный-враг!
Geboren...
Прирожденный...
Menschfeind
Смертный-враг!
Auserkoren...
Избранный...


I'll take your place upon that throne
Я займу твое место на этом троне,
My crown will stand for endless deception
Моя власть станет символом бесконечного обмана.


Menschfeind
Смертный-враг!
Geboren...
Прирожденный...
Menschfeind
Смертный-враг!
Auserkoren...
Избранный...


Geboren...
Прирожденный...
Auserkoren...
Избранный...





* смертный — человек, человеческое существо, а также — непримиримый, страшный — доп. значение в переводе, в оригинале отсутствует
Х
Качество перевода подтверждено