Перевод песен Diary Of Dreams: перевод песни Blind in Darkness, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Diary Of Dreams:

По популярности:

Все 972 на букву D

Главная

Переводы песен

Diary Of Dreams

Blind in Darkness

Blind in Darkness (оригинал Diary Of Dreams)

Слепой в темноте (перевод Aphelion из СПб)

I will plaster all you mortals

Я измажу всех вас, смертных,

With my dominating guts

Своими внутренностями,

I will torment revelations —

Я извращу Откровения,

I did never ask for much

Я никогда не просил многого.

I will taste the detonation

И испробую взрывы,

While the geminis go wild

Пока близнецы будут сходить с ума,

I'll absorb the human sigh,

Я поглощу воздух, которым ты дышишь,

Eradicate your dormant lie

Уничтожу твою пассивную ложь.

Does it suck your breasts for milk,

Твои груди жаждут молока,

Golden honey, dressed in silk

Золотого меда, одетые в шелка?

Does it feel your patient care

В твоем ужасном безжизненном взгляде

In your dreadful glassy stare

Чувствуется твоя терпеливая забота?

Or does it feel your true emotions

Или твои истинные чувства —

In its scars and bruises burn

В этих шрамах, синяках и ожогах?

Do you really think your lies

Ты правда думаешь, что твоя ложь

Will tear open cloudy skies?

Разверзнет небеса?

And I hear rumors about angels

И я слышу слухи об ангелах...

Feel my fingers in your wound

Глядя во тьму,

While my eyes ascend the gloom

Я ковыряю твою рану,

Questions wasting all my time —

Вопросы лишь тратят мое время,

I see your eyes detesting mine

Ты сверлишь меня ненавидящим взглядом,

Sick of a life you never had,

Тебя тошнит от жизни, которой у тебя никогда не было,

In dead motion, you look so sad

Двигаясь безжизненно, ты кажешься грустной.

I could care less if I'd like —

Если бы я захотел, я мог бы и не переживать.

I let you go into the night

Я отпускаю тебя в ночь.

Is my ignorance my fate,

Неведение — моя судьба?

Or is my love distorted hate

Или моя любовь — это искаженная ненависть?

Is deliverance my mate or am I sleeping while awake

Избавление — мой друг? Или это сон наяву?

Is this place that we call home

Место, которое мы зовем домом,

Adorned by devastating foam

Украшено разрушительной пеной?

Am I mortal, am I god — Am I brighter than you thought?

Я смертен? Я — бог? Я ярче, чем ты думала?

And I hear rumors about angels...

И я слышу слухи об ангелах...

I will never beg for mercy —

Я никогда не стану молить о пощаде,

I will never kiss your feet

Я никогда не стану целовать тебе ноги.

I will never ask forgiveness

Я никогда не буду просить прощения

And all of that I want to keep

И всего того, что хочу сохранить.

I will guide the blind in darkness

Я поведу слепого в темноте,

Though I cannot see myself

Хоть и не буду видеть самого себя.

I will whisper in a deaf ear

Я буду шептать в глухое ухо,

While I know you cannot speak

Зная, что ты не можешь говорить.

And I hear rumors about angels...

И я слышу слухи об ангелах...

Перевод текста песни Blind in Darkness исполнителя (группы) Diary Of Dreams

Blind in Darkness (оригинал Diary Of Dreams)

Слепой в темноте (перевод Aphelion из СПб)