Перевод текста песни The Curse исполнителя (группы) Diary Of Dreams

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Diary Of Dreams:
• 21 Grams of Nothing
• A Dark Embrace
• A Day in December
• A Sinner's Instincts
• Allocution
• Allone
• Amok
• An Empty House
• And Silence Still Remains
• Aphelion
• At the Border of My Nation
• Babylon
• Bastard
• Bird without Wings
• Bird without Wings II
• Blind in Darkness
• Borderland
• But the Wind Was Stronger
• Butterfly: Dance!
• Cannibals
• Charma Sleeper
• Chemicals
• Choir Hotel
• Cholymelan
• Cholymelan (original Version)
• Chrysalis
• Colorblind
• Congratulations
• Daemon
• Darker
• Day-X-Relic
• Dead Letter
• Dead Souls Dreaming
• Die Gassen Der Stadt
• Die My Phobia
• Dogs of War
• Drama
• Dream of a Ghost
• Drop Dead
• Echo in Me
• Ein Wiegenlied
• Element 1: Zeitgeist
• Element 2: Illusion
• Element 3: Stagnation
• Element 4: Angst
• Element 5: Resignation
• End(giftet)?
• End of Flowers
• Endless Nights
• Eyesolation
• Fallacy
• False affection, False Creation
• Fateful Decoy
• Flood of Tears
• Fool to Blame
• Forestown
• Giftraum
• Grau Im Licht
• Grey the Blue
• Haus Der Stille
• Holier Than Thou Approach
• HomeSick
• House of Odds
• Hypo)crypticK(al
• Ikarus
• Immerdar
• Into X
• June
• Killers
• Kindrom
• King of Nowhere
• Kingdom of Greed
• Krank
• Krank:Haft
• Leb-Los
• Lebenslang
• Luna(-tic)
• Malice
• Malum
• Mankind
• Mask of Shame
• Matching Lives
• Mein-Eid
• MenschFeind
• Mind over Matter
• MitGift
• Moments of Bloom
• Momentum
• Monsters And Demons
• Mythology of Violence
• Nekrolog 43
• Never’Freeze
• Never!Land
• Never Tell the Widow
• Nobody Left to Blame
• Now This Is Human
• O’brother Sleep
• Oblivion
• Odyssey Asylum
• Out of X
• Painkiller (A Place of Silence)
• Panic!
• Pentaphobia
• Phantasmagoria
• Play God
• Poison Breed
• Portrait of a Cynic
• PrisonER
• Psycho-Logic
• Reality of Mine
• Rebellion
• Regicide
• Reign of Chaos
• Remedy Child
• Remedy Mine
• Requiem 4.21
• Rumours about Angels
• Schuldig!
• Schwarz
• Shattered Disguise
• She
• She And Her Darkness
• Sin Skinner
• Sinferno
• SinnFlut
• Son of a Thief
• Splinter
• Stimulation
• Stranger Than Rebellion
• StummKult
• Tales of the Silent City
• Tears of Joy
• Tears of Laughter
• The Battle
• The Cage
• The Chain
• The Colors of Grey
• The Curse
• The Darkest of All Hours
• The Game
• The Hunted
• The Luxury of Insanity
• The Plague
• The Return
• The Saint
• The Valley
• The Wedding
• The Witching Hour
• To Conquer the Angel’s Laugh
• Touch
• Touch II
• Traum:A(1)
• Traumtanzer
• Treibsand
• Undividable
• UnKind (Keine Atmung)
• Unmensch
• UnWanted?
• Verdict
• Victimized
• Wahn!Sinn?
• War on a Meadow
• Weh:Mut
• Winter's Decay
• Winter Souls


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Drake
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dick Haymes
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Diary Of Dreams
• Duran Duran
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dero Goi
  ↓
• Dido
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Daniela Alfinito
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dalida
  ↓
• Desireless
  ↓
• Drifters, The
  ↓
• Dark Tranquillity
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• DMX
  ↓
• Dio
  ↓
• Danzel
  ↓
• Diorama
  ↓
• Doro
  ↓
• Devildriver
  ↓
• Djo
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Diary Of Dreams The Curse

The Curse (оригинал Diary Of Dreams)

Проклятие (перевод Olga Naxton из London)

Plastic needles in my skin

Пластиковые иглы воткнуты в мою кожу,

Don't ask me what they're for

Не спрашивай меня, для чего они.

No clue, except for pain and shock

Единственное мое предположение, это чтобы причинить мне боль

You tied me to the bed to mock

Ты привязала меня к кровати, чтобы издеваться надо мной...

My eyelids kept wide open

Мои глаза широко открыты,

So I can see all that you do

Чтобы я мог видеть все, что ты делаешь.

All this liquid in my eyes

Мои глаза наполнены слезами

Come inside my world, friend, if you dare... The curse

Заходи в мой мир, друг, если посмеешь... проклятие

It's cold, I shiver while I sweat

Холодно, я дрожу, обливаясь потом,

Room without a glimpse of sunlight

В комнату совсем не проникает солнечный свет

My head is shaved, my body bruised

Моя голова обрита, тело покрыто синяками

Can't feel my fingers, everything is numb... The curse

Я не чувствую своих пальцев, все тело онемело... проклятие

Your reality is twisted

Твоя реальность извращена

It seems you just don't notice

Кажется, ты просто не замечаешь

That all you do to me

Что бы ты ни делала,

Can never touch me mentally,

Это не оказывает никакого влияния на мое сознание

But you can do all this to me

Но ты можешь продолжать все это делать со мной

It's not like it would matter

Не то, чтобы это имело какое-либо значение,

Much worse than, so much worse than that

Самое ужасное заключается в том,

I can't get you out of my head

что я не могу выкинуть тебя из головы.

Where is that strong human will now?

Где же теперь это сильная человеческая воля?

Guess there are things you can't escape from...

Видимо есть кое-что, от чего ты не можешь сбежать

I don't know, but something isn't right here...

Я не знаю, но, мне кажется, здесь что-то не так

I guess what you expect from me is fear... The curse

Наверно, ты ожидаешь, что я буду напуган... проклятие

I stare....but there is nothing I can see

Я пристально вглядываюсь... Но ничего не вижу

God knows, with only one hand I could...

Бог знает, даже одной рукой я мог бы...

Your giggles reach me from next door

Твои смешки доносятся из соседней комнаты

I wonder what is this all for? ... The curse

Интересно, для чего всё это?... проклятие

Х