Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cannibals исполнителя (группы) Diary Of Dreams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cannibals (оригинал Diary Of Dreams)

Дикари (перевод Морана)

Your charming voice is calling me
Твой чарующий голос зовет меня,
And step by step you set me free
И шаг за шагом ты делаешь меня свободнее.
My urge too strong my body weak
Моё влечение слишком сильно, а моя плоть — слабовольна,
The curse in mind for which I seek
Проклятие в разуме, который я ищу...


These walls
Эти стены
Were built to last
Были воздвигнуты на века...
Memories were always born here
Здесь всегда рождались воспоминания...


Decades of youth
Десятилетия юности
And centuries of silence
И века молчания,
Welcome cannibals
С возвращением, дикари!


Your dark embrace consoling me
Твои темные объятия успокаивают меня,
Your fading lights forgotten beauty
Твои угасающие огни, забытая красота...
And everything I see is taking strength
И все, что я вижу, забирает у меня
Away from me
Силу.
Inhale the last one
Сделай последний вдох,
Why hesitate?
Почему колеблешься?


What is this violence you pray for
Что это за жестокость, о которой ты молишься?
You talk about science, biology and gods
Ты говоришь о науке, биологии и Богах.
Now look me straight into the eye
А теперь посмотри мне прямо в глаза,
I have all you ever asked for
У меня есть все, о чём ты когда-либо просила...




Х
Качество перевода подтверждено