Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chemicals исполнителя (группы) Diary Of Dreams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Chemicals (оригинал Diary Of Dreams)

Химикаты (перевод Aphelion из СПб)

Lost in words of anticipation
Потерян в словах ожидания,
Lost in words of revelations
Потерян в словах откровений,
23 and 5 resulting
23 плюс 5, равняясь,
Equally absorbed their sigh
Одинаково поглотили свой вздох.


And I need my chemicals
И мне нужны мои химикаты,
I need your chemicals
Мне нужны ваши химикаты.


Are my dreams gone?
Мои мечты исчезли?
Are my words forgiven?
Мои слова прощены?
Are my deeds undone?
Мои действия отменены?
Am I now forgiven?
И теперь я прощен?


The walls of this chamber
Стены этой комнаты
Were made to set you free
Были сделаны, чтобы освободить тебя,
So soft, so clean
Такие мягкие, такие чистые...
My friend, where have you been
Мой друг, где же ты был?


And I need my chemicals
И мне нужны мои химикаты,
I need your chemicals
Мне нужны ваши химикаты.


Are my dreams gone?..
Мои мечты исчезли?..


And I need my chemicals
И мне нужны мои химикаты,
I need your chemicals
Мне нужны ваши химикаты.


I'm a revolutionary
Я — революционер,
A Christian fairy tale
Христианская сказка,
I'm a missionary
Я — посланник,
A visionary anarchist
Воображаемый анархист.


I'm a full moon fever
Я — лихорадка полной луны,
I'm a non-believer
Я — неверующий,
I have hope and I regret
Я надеюсь и сожалею,
I accept and I neglect
Я принимаю и пренебрегаю.


And I need my chemicals
И мне нужны мои химикаты,
I need your chemicals
Мне нужны ваши химикаты.


Are my dreams gone?..
Мои мечты исчезли?..
Х
Качество перевода подтверждено