Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Out of X исполнителя (группы) Diary Of Dreams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Out of X (оригинал Diary Of Dreams)

Вне Икс (перевод Elisabetha)

Mensch. Ich beobachte dich schon so lange
Человек... Я долгое время наблюдал за тобой,
und immer wieder entdecke ich neue Traurigkeit in dir.
раз за разом открывая в тебе новую печаль.
Deine Gesichter da draußen ziehen meist nur stumm an mir vorbei —
Твои маски остаются внешне безмолвными,
unhörbar die Klage, die ihr in Euch tragt.
Но глубоко внутри ты хранишь их плач, неуловимый для слуха.
Einsam zieht ihr eure Runden — steht da im faden Schein des Lichts.
Одинокие, вы бродите кругами — пребываете там, в сиянии света.
Ihr sprecht nicht miteinander — auf ständiger Suche.
Вы не говорите друг с другом, находясь в постоянном поиске.
Ihr sucht, doch ihr findet nicht.
Вы ищете, но никогда не находите.
Ein Blick in eure Augen reicht, um alles zu begreifen.
Достаточно заглянуть в ваши глаза, чтобы это понять.
Die Zeit heilt keine Wunden. Sie lehrt uns nur, mit ihnen zu leben.
Время не лечит раны. Оно лишь учит жить с ними.
Bekennt euch schuldig: Ihr seid nicht nur allein — ihr seid einsam.
Признайте свою вину: вы не просто одни — вы одиноки.
Х
Качество перевода подтверждено