Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Portrait of a Cynic исполнителя (группы) Diary Of Dreams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Portrait of a Cynic (оригинал Diary Of Dreams)

Портрет циника (перевод saimango)

I know for sure
Я знаю точно:
You left me here
Ты оставил меня здесь.
I came for shelter
Я искал укрытия,
My last conviction
Моё последнее убеждение.


I'll fight for sure
Я точно буду драться.
You found me stranded
Ты нашел меня, севшего на мель.
My hand in yours
Моя рука в твоей.
A farewell whisper
Прощальный шёпот.


Tell me what for...
Скажи мне, ради чего ...
Tell me why...
Скажи мне, почему ...
Tell me the reason...
Назови мне причину ...
Tell me how...
Скажи мне, как ...


Tremble on...
Содрогнитесь от ...
My last conviction...
Моего последнего обвинения ...
My last farewell...
Моего последнего прощания ...
My last prediction...
Моего последнего предсказания ...
This is my cell
Это моя клетка
Х
Качество перевода подтверждено