Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Grau Im Licht исполнителя (группы) Diary Of Dreams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Grau Im Licht (оригинал Diary Of Dreams)

Серый на свету (перевод Elisabetha)

Ich lass mich los
Отпускаю себя,
Lass mich untergehen
Позволяю себе пойти ко дну,
Lass mich schweigend
Позволяю себе безмолвно
Zu Dir in die Tiefe sehen
Смотреть на тебя в глубине.


Dein Name fehlt mir
Я не знаю твоего имени,
In meinem Worten
В моих словах
Dein Atem schweig
Твое дыхание молчит
Mit meinem Herzen
С моим сердцем.


Wie kann das sein
Как такое возможно,
Nach all den Jahren
После стольких лет,
Was bleibt von Dir
Что осталось от тебя
Auf meinem Weg
На моем пути?


Mein Herz so schwer
Так тяжко на сердце,
Es zieht hinab zu dir
Оно тянет вниз, к тебе,
In deine Kälte
В твой холод,
Wo ich dich schlafen ließ
Где я оставляю тебя спать.


Und alle Menschen reden zu mir
И все люди твердят мне,
Reden auf mich ein
Убеждают меня,
Ich muss mich endlich fangen
Я должен, наконец, прийти в себя,
Ich bin hier nicht allein
Я здесь не одинок.


Und so wird es bleiben
Так и останется,
Wie Du, Dein Grau im Licht
Как и ты, твой серый на свету.
Und so wird es enden
Так и закончится,
Wie Du, Dein Grau im Licht
Как и ты, твой серый на свету.
Х
Качество перевода подтверждено