Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Chain исполнителя (группы) Diary Of Dreams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Chain (оригинал Diary Of Dreams)

Цепь (перевод Elisabetha)

When you're slaved to your perception
Когда ты подчинен своему восприятию,
When you're bound to your ideals
Когда ты привязан к своим идеалам,
When you're blinded by deception
Когда ты ослеплен обманом,
When you fail to solve the secrets
Когда ты не можешь разгадать загадки...


It is not enough to humiliate me
Этого недостаточно, чтобы оскорбить мня,
It is not enough to put me back in chains
Этого недостаточно, чтобы толкнуть меня обратно в цепи,
It is not enough to manipulate me
Этого недостаточно, чтобы манипулировать мной,
It is not enough to hold me back from you
Этого недостаточно, чтобы удержать меня от тебя!


Because we read it on every page
Поскольку мы читаем это на каждой странице,
We take it all for granted
Мы принимаем это на веру.
It is proven that nothing's proven
Доказано, что ничего не доказано,
But I think it is real to you
Но, думаю, это несомненно для тебя.


What is this chain for?
Для чего эта цепь?
What am I here for?
Для чего здесь я?
Where did my pride go?
Где же моя гордость?
Come let my fight show!
Давай, позволь моему боевому духу себя проявить!
Х
Качество перевода подтверждено