Перевод текста песни Waiting for the Night исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Depeche Mode:
• A Pain That I'm Used To
• A Photograph of You
• A Question Of Lust
• A Question of Time
• All That's Mine
• Alone
• Always
• Always You
• And Then
• Angel
• Any Second Now
• Barrel Of A Gun
• Before We Drown
• Behind The Wheel
• Better Days
• Black Celebration
• Blasphemous Rumours
• Blue Dress
• Boys Say Go
• Breathe
• Broken
• But Not Tonight
• Caroline's Monkey
• Child Inside
• Clean
• Comatose
• Come Back
• Condemnation
• Corrupt
• Cover Me
• Damaged People
• Dangerous
• Death's Door
• Dirt
• Don't Say You Love Me
• Dream On
• Dreaming of Me
• Dressed in Black
• Enjoy the Silence
• Eternal
• Everything Counts
• Fail
• Fly on the Windscreen - Final
• Fools
• Fragile Tension
• Free
• Freelove
• Freestate
• Get Right with Me
• Get the Balance Right
• Ghost
• Ghosts Again
• Going Backwards
• Goodbye
• Goodnight Lovers
• Halo
• Happens All the Time
• Happiest Girl
• Heaven
• Here Is the House
• Higher Love
• Hole to Feed
• Home
• I Am You
• I Feel Loved
• I Feel You*
• I Sometimes Wish I Was Dead
• I Want It All
• I Want You Now
• Ice Machine
• If You Want
• In a Manner of Speaking
• In Chains
• In Sympathy
• In Your Room
• Insight
• It Doesn't Matter
• It Doesn't Matter Part Two
• It's Called a Heart
• It's No Good
• Jezebel
• John the Revelator
• Judas
• Just Can't Get Enough
• Leave in Silence
• Lie to Me
• Light
• Lilian
• Little 15
• Little Fifteen
• Little Soul
• Long Time Lie
• Love in Itself
• Macro
• Martyr
• Master And Servant
• Mercy in You
• Miles Away / The Truth Is
• Monument
• More Than a Party
• My Cosmos Is Mine
• My Favourite Stranger
• My Joy
• My Little Universe
• My Secret Garden
• Never Let Me Down Again
• Never Let Me Go
• New Dress
• New Life
• Newborn
• No More (This Is the Last Time)
• Nodisco
• Nothing
• Nothing's Impossible
• Oh, Well
• One Caress
• Only When I Lose Myself
• Peace
• People Are Good
• People Are People
• Perfect
• Personal Jesus
• Photographic
• Pleasure Little Treasure
• Poison Heart
• Policy of Truth
• Precious
• Puppets
• Route 66
• Rush
• Sacred
• Satellite
• Scum
• Sea of Sin
• Secret to the End
• See You
• Shake the Disease
• Shine
• Should Be Higher
• Shouldn't Have Done That
• Shout
• Sister of Night
• Slow
• Soft Touch / Raw Nerve
• Somebody
• Something to Do
• Sometimes
• Soothe My Soul
• Soul with Me
• Speak to Me
• Stories of Old
• Strangelove
• Stripped
• Suffer Well
• Surrender
• Sweetest Perfection
• The Bottom Line
• The Darkest Star
• The Dead of Night
• The Landscape Is Changing
• The Love Thieves
• The Meaning of Love
• The Sinner in Me
• The Sun And the Moon And the Stars
• The Sun & the Rainfall
• The Sweetest Condition
• The Things You Said
• The Worst Crime
• To Have And To Hold
• Told You So
• Tora! Tora! Tora!
• Useless
• Wagging Tongue
• Waiting for the Night
• Walking in My Shoes
• Welcome to My World
• What's Your Name?
• When the Body Speaks
• Where's the Revolution
• Work Hard
• World Full of Nothing
• World In My Eyes
• Wrong


По популярности:
• Depeche Mode
• Disturbed
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Drake
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Deftones
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Desireless
  ↓
• DMX
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Daughter
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Djo
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Diary Of Dreams
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Danzel
  ↓
• David Kushner
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dio
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dynoro & Gigi D'Agostino
  ↓
• Daniel Lavoie
  ↓
• Dark Tranquillity
  ↓
• David May
  ↓
• Dido
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dresden Dolls, The
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Depeche Mode Waiting for the Night

Waiting for the Night (оригинал Depeche Mode)

В ожидании ночи (перевод )

I'm waiting for the night to fall

Я жду наступления ночи,

I know that it will save us all

Я знаю, что она спасет всех нас.

When everything's dark

Кромешная темнота

Keeps us from the stark reality

Скрывает от нас суровую правду жизни...

I'm waiting for the night to fall

Я жду наступления ночи,

When everything is bearable

Когда все терпимо.

And there in the still

И там, в тишине,

All that you feel is tranquillity

Всё, что ты чувствуешь, — спокойствие...

There is a star in the sky

В небе сияет звезда,

Guiding my way with its light

Освещая мой путь,

And in the glow of the moon

И в ярком свете луны

Know my deliverance will come soon

Я понимаю, что скоро придёт избавление...

I'm waiting for the night to fall

Я жду наступления ночи,

I know that it will save us all

Я знаю, что она спасет всех нас.

When everything's dark

Кромешная темнота

Keeps us from the stark reality

Скрывает от нас суровую правду жизни...

I'm waiting for the night to fall

Я жду наступления ночи,

When everything is bearable

Когда все терпимо.

And there in the still

И там, в тишине,

All that you feel is tranquillity

Всё, что ты чувствуешь, — спокойствие...

There is a sound in the calm

В тишине раздаётся звук:

Someone is coming to harm

Кто-то едет, чтобы навредить.

I press my hands to my ears

Я прижимаю ладони к ушам -

It's easier here just to forget fear

Так проще позабыть о страхе...

And when I squinted

Когда я смотрел искоса,

The world seemed rose-tinted

Мир казался окрашенным в весёлые тона...

And angels appeared to descend

И ангелы, казалось, спускались...

To my surprise

К моему удивлению,

With half-closed eyes

При взглядес полузакрытыми глазами

Things looked even better

Всё выглядело лучше,

Than when they were open

Чем когда они были открыты...

Been waiting for the night to fall

Я ждал наступления ночи,

I knew that it would save us all

Я знаю, что она спасет всех нас.

Now everything's dark

Эта кромешная темнота

Keeps us from the stark reality

Скрывает от нас суровую правду жизни...

Been waiting for the night to fall

Я ждал наступления ночи,

Now everything is bearable

Теперь все терпимо.

And here in the still

И здесь, в тишине,

All that you feel is tranquility

Всё, что ты чувствуешь, — спокойствие...

Х