Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Monument исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Monument (оригинал Depeche Mode)

Памятник (перевод Katarina Gift)

When the site was found
Когда место было выбрано,
We laid the foundations down
Мы заложили фундамент.
It didn't take long before
Но не много прошло времени,
They came back tumbling down
Прежде чем они неожиданно вернулись.


Don't build at night
Не стройте ночью,
You need a little light
Вам нужно хоть немного света,
How else are you going to see
Иначе как вы увидите,
What it is going to be like
На что похоже ваше сооружение?


So we picked up our tools
Мы взялись за инструменты
And we worked in the morning light
И работали на утренней заре.
With the last stone placed
Последний камень уложен...
Wasn't it a wonderful site
Разве не прекрасное сооружение?


But it fell back down
Но оно обрушилось
And scattered all around
И разлетелось по округе.
Anything passes
Можно опустить любую мелочь,
When you need glasses
Когда нужны очки...


My monument
Мой памятник,
It fell down
Он разрушен...
My monument
Мой памятник,
It fell down
Он разрушен...


Work all of my days for this kind of praise
Всю жизнь работал, чтоб получить признание,
It fell down
А он рухнул...
Work all of my days
Всю жизнь работал,
It fell down
А он рухнул...
Х
Качество перевода подтверждено