Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Higher Love исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Higher Love (оригинал Depeche Mode)

Высшая любовь (перевод Роберт X из Уфы)

I can taste more than feel
Я могу испытать больше чем чувства
This burning inside is so real
Это горит внутри, так реально
I can almost lay my hands upon
Я почти могу накрыть руками
The warm glow that lingers on
Сохраняя этот тёплый свет


Moved, lifted higher
Движимый, возносящийся выше
Moved, my soul's on fire
Движимый, моя душа горит
Moved, by a higher love
Движимый, высшей любовью


I surrender all control
Я уступаю весь контроль
To the desire that consumes me whole
Желанию, что съедает меня целиком


And leads me by the hand to infinity
И ведёт меня за руку к бесконечности
That lies in wait at the heart of me
Что поджидает внутри меня


Moved, lifted higher
Движимый, возносящийся выше
Moved, my soul's on fire
Движимый, моя душа горит
Moved, by a higher love
Движимый, высшей любовью


Heaven bound on the wings of love
Небеса связаны на крыльях любви
There's so much that you can rise above
Здесь так много того, над чем ты можешь возвысится


Moved, lifted higher
Движимый, возносящийся выше
Moved, moved, by a higher love
Движимый, движимый высшей любовью
By a higher love
Высшей любовью


I surrender heart and soul
Я уступаю сердце и душу
Sacrificed to a higher goal
Жертвуя высшей цели


Moved, moved by a higher love
Движимый, движимый высшей любовью
By a higher love
Высшей любовью…






Х
Качество перевода подтверждено