Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always You исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Always You (оригинал Depeche Mode)

Всегда ты (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
My love, the world's upside down
Любовь моя, мир перевернулся.
My love, no solid ground
Любовь моя, земля ушла из-под ног.
My love, there are no more facts
Любовь моя, больше нет фактов.
My love, reality's cracked
Любовь моя, реальность треснула.


[Chorus:]
[Припев:]
And then there's you
Но у меня есть ты,
There's always you
Всегда есть ты.
You're all I need to keep believing
Ты — всё, что мне нужно, чтобы не терять веру.
And then there's you
У меня есть ты,
There's always you
Всегда есть ты —
The air that keeps my spirit breathing
Воздух, которым дышит моя душа.
And then there's you
У меня есть ты,
There's always you, there's always you [2x]
Всегда есть ты, всегда есть ты, [2x]
There's always you
Всегда есть ты.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
My love, there are no more words
Любовь моя, больше нет слов.
My love, life's too absurd
Любовь моя, жизнь так абсурдна!
My love, I could not explain
Любовь моя, я не мог бы объяснить,
My love, why insanity reigns
Любовь моя, почему возобладало безумие.


[Chorus:]
[Припев:]
And then there's you
Но у меня есть ты,
There's always you
Всегда есть ты,
The light that leads me from the darkness
Свет, который выводит меня из темноты.
And then there's you
У меня есть ты,
There's always you
Всегда есть ты.
Your grace and holiness are endless
Твои изящество и святость бесконечны.
And then there's you
У меня есть ты,
There's always you, there's always you [2x]
Всегда есть ты, всегда есть ты, [2x]
There's always you
Всегда есть ты.
And then there's you
У меня есть ты,
There's always you, there's always you [2x]
Всегда есть ты, всегда есть ты, [2x]
There's always you
Всегда есть ты.
Х
Качество перевода подтверждено