Перевод текста песни I Am You исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Depeche Mode:
• A Pain That I'm Used To
• A Photograph of You
• A Question Of Lust
• A Question of Time
• All That's Mine
• Alone
• Always
• Always You
• And Then
• Angel
• Any Second Now
• Barrel Of A Gun
• Before We Drown
• Behind The Wheel
• Better Days
• Black Celebration
• Blasphemous Rumours
• Blue Dress
• Boys Say Go
• Breathe
• Broken
• But Not Tonight
• Caroline's Monkey
• Child Inside
• Clean
• Comatose
• Come Back
• Condemnation
• Corrupt
• Cover Me
• Damaged People
• Dangerous
• Death's Door
• Dirt
• Don't Say You Love Me
• Dream On
• Dreaming of Me
• Dressed in Black
• Enjoy the Silence
• Eternal
• Everything Counts
• Fail
• Fly on the Windscreen - Final
• Fools
• Fragile Tension
• Free
• Freelove
• Freestate
• Get Right with Me
• Get the Balance Right
• Ghost
• Ghosts Again
• Going Backwards
• Goodbye
• Goodnight Lovers
• Halo
• Happens All the Time
• Happiest Girl
• Heaven
• Here Is the House
• Higher Love
• Hole to Feed
• Home
• I Am You
• I Feel Loved
• I Feel You*
• I Sometimes Wish I Was Dead
• I Want It All
• I Want You Now
• Ice Machine
• If You Want
• In a Manner of Speaking
• In Chains
• In Sympathy
• In Your Room
• Insight
• It Doesn't Matter
• It Doesn't Matter Part Two
• It's Called a Heart
• It's No Good
• Jezebel
• John the Revelator
• Judas
• Just Can't Get Enough
• Leave in Silence
• Lie to Me
• Light
• Lilian
• Little 15
• Little Fifteen
• Little Soul
• Long Time Lie
• Love in Itself
• Macro
• Martyr
• Master And Servant
• Mercy in You
• Miles Away / The Truth Is
• Monument
• More Than a Party
• My Cosmos Is Mine
• My Favourite Stranger
• My Joy
• My Little Universe
• My Secret Garden
• Never Let Me Down Again
• Never Let Me Go
• New Dress
• New Life
• Newborn
• No More (This Is the Last Time)
• Nodisco
• Nothing
• Nothing's Impossible
• Oh, Well
• One Caress
• Only When I Lose Myself
• Peace
• People Are Good
• People Are People
• Perfect
• Personal Jesus
• Photographic
• Pleasure Little Treasure
• Poison Heart
• Policy of Truth
• Precious
• Puppets
• Route 66
• Rush
• Sacred
• Satellite
• Scum
• Sea of Sin
• Secret to the End
• See You
• Shake the Disease
• Shine
• Should Be Higher
• Shouldn't Have Done That
• Shout
• Sister of Night
• Slow
• Soft Touch / Raw Nerve
• Somebody
• Something to Do
• Sometimes
• Soothe My Soul
• Soul with Me
• Speak to Me
• Stories of Old
• Strangelove
• Stripped
• Suffer Well
• Surrender
• Sweetest Perfection
• The Bottom Line
• The Darkest Star
• The Dead of Night
• The Landscape Is Changing
• The Love Thieves
• The Meaning of Love
• The Sinner in Me
• The Sun And the Moon And the Stars
• The Sun & the Rainfall
• The Sweetest Condition
• The Things You Said
• The Worst Crime
• To Have And To Hold
• Told You So
• Tora! Tora! Tora!
• Useless
• Wagging Tongue
• Waiting for the Night
• Walking in My Shoes
• Welcome to My World
• What's Your Name?
• When the Body Speaks
• Where's the Revolution
• Work Hard
• World Full of Nothing
• World In My Eyes
• Wrong


По популярности:
• Depeche Mode
• Dua Lipa
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Deftones
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Doris Day
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Desireless
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Djo
  ↓
• Dido
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dalida
  ↓
• DMX
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• David Usher
  ↓
• Desire
  ↓
• Dio
  ↓
• Danzel
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• DJ BoBo
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dero Goi
  ↓
• Daughter
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Depeche Mode I Am You

I Am You (оригинал Depeche Mode)

Я - это ты (перевод Сергей Артемов из Милославского)

You have bound my heart with subtle chains

Ты опутала сердце тончайшею цепью,

So much pleasure that it feels like pain

И мне так хорошо, словно чувствую боль.

So entwined now that we can't shake free

Так сейчас сплетены, мы совсем без движенья,

I am you and you are me

Ведь я — это ты, и ты — это я.

No escaping from the mess we're in

Нам с тобою уже не уйти от смятенья,

So much pleasure that it must be sin

И я так упоен, как могу лишь в грехе.

I must live with this reality

Знаю, с этим мне жить,

I am yours eternally

Ведь я твой в вечности.

There's no turning back

Нет возврата назад,

We're in this trap

Мы с тобой в западне.

No denying the facts

Отрицать этот факт

No, no, no

Невозможно, нет, нет.

No excuses to give

Оправданий не надо,

I'm the one you're with

Я частица в тебе.

We've no alternative

У нас выбора нет.

No, no, no

Нет, нет, нет.

Dark obsession in the name of love

Эта темная страсть, что зовем мы любовью,

This addiction that we're both part of

Это чувство, что мы — части две одного.

Leads us deeper into mystery

Укрывает все глубже нас волшебною тайной,

Keeps us craving endlessly

Не давая напиться разгадки ее.

Strange compulsions that I can't control

Странное побуждение, чем я не в силах управлять, -

Pure possession of my heart and soul

Души и сердца чистое владенье,

I must live with this reality

И мне с реальностью такой придётся жить.

I am you and you are me

Я — это ты, и ты — это я.

I am you and you are me

Я — это ты, и ты — это я.

I am you and you are me

Я — это ты, и ты — это я.

I am you and you are me

Я — это ты, и ты — это я.

There's no turning back

Нет возврата назад,

We're in this trap

Мы с тобой в западне.

No denying the facts

Отрицать этот факт

No, no, no

Невозможно, нет, нет.

No excuses to give

Оправданий не надо,

I'm the one you're with

Я частица в тебе.

We've no alternative

У нас выбора нет.

No, no, no

Нет, нет, нет.

Х