Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boys Say Go исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Boys Say Go (оригинал Depeche Mode)

Парни говорят «Да!» (перевод Katarina Gift)

Boys say go!
Парни говорят "Да!"
Boys say go!
Парни говорят "Да!"
Boys say go!
Парни говорят "Да!"
Boys say go!
Парни говорят "Да!"


You don't understand
Ты не понимаешь,
This is a demand
Это необходимо,
And I think that I have to show you
И я думаю, мне есть, что тебе показать


Try to look inside
Попытайся заглянуть внутрь,
Take me for a ride
Возьми меня на прогулку
In the day and the night get to know you
Днями и ночами, позволь узнать тебя лучше


Boys meet boys get together
Парни встречают парней, остаются вместе,
Boys meet boys it's forever
Парни встречают парней, навсегда,
Don't say no
Не говори нет,
Boys say go
Парни говорят "Да!"


I can run away
Я могу убежать прочь,
If you never stay
Если ты не останешься,
And the rain and the pain and the sorrow
Дождь, боль и печаль...


I'm not very sure
Я не уверен,
When you close the door
Когда ты захлопнешь дверь,
If the end is the same as tomorrow
Если завтрашний день сравнится с концом...


Boys meet boys get together
Парни встречают парней, остаются вместе,
Boys meet boys it's forever
Парни встречают парней, навсегда,
Don't say no
Не говори нет,
Boys say go
Парни говорят "Да!"


You don't understand
Ты не понимаешь,
This is a demand
Это необходимо,
And I think that I have to show you
И я думаю, мне есть, что тебе показать


Try to look inside
Попытайся заглянуть внутрь,
Take me for a ride
Возьми меня на прогулку
In the day and the night get to know you
Днями и ночами, позволь узнать тебя лучше


Boys meet boys get together
Парни встречают парней, остаются вместе,
Boys meet boys it's forever
Парни встречают парней, навсегда,
Don't say no
Не говори нет,
Boys say go!
Парни говорят "Да!"
Х
Качество перевода подтверждено