Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Corrupt исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Corrupt (оригинал Depeche Mode)

Совратить (перевод Наталья Павловна из С-Петербурга)

I could corrupt you
Совратить могу тебя
In a heart beat
В одное биение сердца я.
You think your so special
Уверена в том, что особенная, да?
Think your so sweet
Что ты такая классная?
What are you trying
Какие планы насчёт меня?
Don't even tempt me
Искусить в этот раз не получится.
Soon you'll be crying
Плакать скоро будешь ты,
Unwishing you dreamt of be
И желать меня, но это только мечты...


You'll be calling out my name
Скоро ты будешь имя моё произносить,
When you need someone to blame
Когда понадобится тот, кого можно во всём обвинить.


I can corrupt you
Совратить могу тебя,
It would be easy
Это так легко для меня.
Watching you suffer
Детка, мне нравится смотреть на то,
God, it would please me
Как ты страдаешь, как тебе тяжело.


I wanna touch you with my little finger
Даже мизинцем не трону тебя
I know it will crush you
Я вижу, как давит всё на тебя.
My memory would linger
Моя память затягивается.


You'd be crying out in pain
Когда будет больно, ты будешь кричать,
Begging me to play my games
Моля о том, чтоб в мои игры сыграть.


I can corrupt you
Совратить могу тебя,
It will be ugly
Но как это мерзко для меня.
They could sedate you
Подарят спокойствие они -
But what good would drugs be
Тебе нужны наркотики?
But i wanna touch you
Я не буду трогать тебя,
With my hands on your hips
Просто положи мои руки на свои бёдра.
It would be too much to
Это будет более чем,
Place my lips on your lips
Просто прикоснись своими губами к моим.


You'll be calling out my name
Скоро ты будешь имя моё кричать,
Begging me to play my games
Моля о том, чтоб в мои игры сыграть.




Х
Качество перевода подтверждено