Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lilian исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lilian (оригинал Depeche Mode)

Лилиан (перевод )

Oh, Lilian
О, Лилиан,
Look what you've done
Смотри, что ты наделала:
You've stripped my heart
Ты раздела мое сердце,
Ripped it apart
Порвала его на кусочки,
In the name of fun
Просто шутки ради...


Oh, Lilian
О, Лилиан,
I'm a poor man's son
Я сын бедного человека,
And precious jewels
Ювелирные украшения
Weren't found in schools
Не валялись на полу в школах,
Where I came from
Где я учился...


Pain and misery always hit the spot
Боль и страдание всегда попадают в цель,
Knowing you can't lose what you haven't got
Зная, что нельзя потерять то, чего у тебя нет....


Oh, Lilian
О, Лилиан,
I should have run
Мне следовало убежать,
I should have known
Следовало знать,
Each dress you own
Что каждое твое платье -
Is a loaded gun
Смертоносное оружие...


Oh, Lilian
О, Лилиан....


Oh, Lilian
О, Лилиан,
I need protection
Мне нужна защита,
I hear your voice
Я слышу твой голос,
And any choice I had is gone
И это лишает меня возможности выбора...


Oh, Lilian
О, Лилиан,
Once I begun
Однажды начав
I couldn't stop
Я не смог остановиться,
'til every drop of blood was sung
Пропев всю кровь до капли...


Pain and misery always hit the spot
Боль и страдание всегда попадают в цель,
Knowing you can't lose what you haven't got
Зная, что нельзя потерять то, чего у тебя нет....


Oh, Lilian
О, Лилиан,
Look what you've done
Смотри, что ты наделала:
You stripped my heart
Ты раздела мое сердце,
Ripped it apart
Порвала его на кусочки,
In the name of fun
Просто шутки ради...


Oh, Lilian
О, Лилиан
Oh, Lilian
О, Лилиан
Oh, Lilian
О, Лилиан
Oh, Lilian
О, Лилиан




Х
Качество перевода подтверждено