Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Feel Loved исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Feel Loved (оригинал Depeche Mode)

Я чувствую, что я любим (перевод Ксения из Омска)

It's the dark night of my soul
В моей душе темная ночь,
And temptation's taking hold
И искушение овладевает мной,
But through the pain and the suffering
Но через боль и страдания,
Through the heartache and trembling
Через душевную боль и дрожь


I feel loved
Я чувствую, что я любим...
I feel loved
Я чувствую, что я любим...


As the darkness closes in
Когда наступает темнота,
In my head I hear whispering
Я слышу шептание в своей голове,
Questioning and beckoning
Что-то манит,
But I'm not taken in
Но меня не обмануть...


I feel loved
Я чувствую, что я любим...
I feel loved
Я чувствую, что я любим...


From the depths of my emptiness
Откуда-то из глубины
Comes a feeling of inner bliss
Приходит чувство блаженства,
I feel wanted, I feel desired
Я чувствую себя желанным,
I can feel my soul on fire
Я чувствую, что моя душа в огне...


I feel loved
Я чувствую, что я любим...
I feel loved
Я чувствую, что я любим...




Х
Качество перевода подтверждено