Перевод текста песни Stories of Old исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Depeche Mode:
• A Pain That I'm Used To
• A Photograph of You
• A Question Of Lust
• A Question of Time
• All That's Mine
• Alone
• Always
• Always You
• And Then
• Angel
• Any Second Now
• Barrel Of A Gun
• Before We Drown
• Behind The Wheel
• Better Days
• Black Celebration
• Blasphemous Rumours
• Blue Dress
• Boys Say Go
• Breathe
• Broken
• But Not Tonight
• Caroline's Monkey
• Child Inside
• Clean
• Comatose
• Come Back
• Condemnation
• Corrupt
• Cover Me
• Damaged People
• Dangerous
• Death's Door
• Dirt
• Don't Say You Love Me
• Dream On
• Dreaming of Me
• Dressed in Black
• Enjoy the Silence
• Eternal
• Everything Counts
• Fail
• Fly on the Windscreen - Final
• Fools
• Fragile Tension
• Free
• Freelove
• Freestate
• Get Right with Me
• Get the Balance Right
• Ghost
• Ghosts Again
• Going Backwards
• Goodbye
• Goodnight Lovers
• Halo
• Happens All the Time
• Happiest Girl
• Heaven
• Here Is the House
• Higher Love
• Hole to Feed
• Home
• I Am You
• I Feel Loved
• I Feel You*
• I Sometimes Wish I Was Dead
• I Want It All
• I Want You Now
• Ice Machine
• If You Want
• In a Manner of Speaking
• In Chains
• In Sympathy
• In Your Room
• Insight
• It Doesn't Matter
• It Doesn't Matter Part Two
• It's Called a Heart
• It's No Good
• Jezebel
• John the Revelator
• Judas
• Just Can't Get Enough
• Leave in Silence
• Lie to Me
• Light
• Lilian
• Little 15
• Little Fifteen
• Little Soul
• Long Time Lie
• Love in Itself
• Macro
• Martyr
• Master And Servant
• Mercy in You
• Miles Away / The Truth Is
• Monument
• More Than a Party
• My Cosmos Is Mine
• My Favourite Stranger
• My Joy
• My Little Universe
• My Secret Garden
• Never Let Me Down Again
• Never Let Me Go
• New Dress
• New Life
• Newborn
• No More (This Is the Last Time)
• Nodisco
• Nothing
• Nothing's Impossible
• Oh, Well
• One Caress
• Only When I Lose Myself
• Peace
• People Are Good
• People Are People
• Perfect
• Personal Jesus
• Photographic
• Pleasure Little Treasure
• Poison Heart
• Policy of Truth
• Precious
• Puppets
• Route 66
• Rush
• Sacred
• Satellite
• Scum
• Sea of Sin
• Secret to the End
• See You
• Shake the Disease
• Shine
• Should Be Higher
• Shouldn't Have Done That
• Shout
• Sister of Night
• Slow
• Soft Touch / Raw Nerve
• Somebody
• Something to Do
• Sometimes
• Soothe My Soul
• Soul with Me
• Speak to Me
• Stories of Old
• Strangelove
• Stripped
• Suffer Well
• Surrender
• Sweetest Perfection
• The Bottom Line
• The Darkest Star
• The Dead of Night
• The Landscape Is Changing
• The Love Thieves
• The Meaning of Love
• The Sinner in Me
• The Sun And the Moon And the Stars
• The Sun & the Rainfall
• The Sweetest Condition
• The Things You Said
• The Worst Crime
• To Have And To Hold
• Told You So
• Tora! Tora! Tora!
• Useless
• Wagging Tongue
• Waiting for the Night
• Walking in My Shoes
• Welcome to My World
• What's Your Name?
• When the Body Speaks
• Where's the Revolution
• Work Hard
• World Full of Nothing
• World In My Eyes
• Wrong


По популярности:
• Depeche Mode
• Disturbed
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Drake
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Deftones
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Desireless
  ↓
• DMX
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Daughter
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Djo
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Diary Of Dreams
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Danzel
  ↓
• David Kushner
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dio
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dynoro & Gigi D'Agostino
  ↓
• Daniel Lavoie
  ↓
• Dark Tranquillity
  ↓
• David May
  ↓
• Dido
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dresden Dolls, The
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Depeche Mode Stories of Old

Stories of Old (оригинал Depeche Mode)

Преданья старины (перевод Alexandra из Москвы)

Take a look at unselected cases

Возьми наугад несколько пар,

You'll find love has been wrecked

И ты увидишь, что их любовь была разрушена

By both sides compromising

Компромиссами с обеих сторон,

Amounting to a disastrous effect

Которые, сложившись, создали катастрофический эффект.

You hear stories of old

Ты слышишь преданья старины

Of princes bold

О принцах отважных

With riches untold

С несметными сокровищами.

Happy souls

Счастливчики

Casting it all aside

Бросают все это,

To take some bride

Чтобы найти подходящую невесту,

To have the girl of their dreams

Ради того, чтобы девушка их мечты

At their side

Была рядом с ними.

But not me

Но не я.

I couldn't do that

Я не могу поступать так.

Not me

Не я.

I'm not like that

Я не из таких.

I couldn't sacrifice

Я не мог бы пожертвовать

Anything at all

Ничем

To love

Ради любви.

I really like you

Ты очень мне нравишься,

I'm attracted to you

Я пленен тобой,

The way you move

Тем, как ты движешься,

The things you do

Тем, что ты делаешь.

I'll probably burn in hell

Я наверняка сгорю в аду

For saying this

За то, что говорю это,

But I'm really in heaven

Но я и вправду на небесах

Whenever we kiss

Всякий раз, когда мы целуемся.

But Oh no!

Но, о, нет!

You won't change me

Тебе не изменить меня,

You can try

Ты можешь пытаться

For an eternity

Целую вечность.

I wouldn't sacrifice

Я не пожертвовал бы

Anything at all

Ничем

To love

Ради любви.

Now I've got things to do

Сейчас мне есть, чем заняться,

You have too

Как и тебе.

And I've got to be me

Мы оба должны быть теми,

You've got to be you

Кто мы есть.

So take my hand

Так возьми меня за руку

And feel these lips

И почувствуй эти губы.

And let's savour a kiss

Давай насладимся поцелуем,

Like we'd savour a sip

Как мы наслаждаемся глотком

Of vintage wine

Выдержанного вина.

One more time

Всего один раз

Let's surrender

Давай сдадимся

To this love divine

Этой любви, посланной свыше.

But we won't sacrifice

Но мы не пожертвуем

Anything at all

Ничем

To love

Ради любви.

Х