Перевод текста песни Shadow in Our Blood исполнителя (группы) Dark Tranquillity

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dark Tranquillity:
• A Closer End
• A Memory Construct
• Am I 1?
• Arkhangelsk
• At Loss for Words
• At the Point of Ignition
• Atom Heart 243.5
• Atoma
• Constant
• Cornered
• Dobermann
• Dream Oblivion
• Dreamlore Degenerate
• Edenspring
• Ego Drama
• Emptier Still
• Empty Me
• Fabric
• Failstate
• Faithless by Default
• Feast of Burden
• Focus Shift
• Force of Hand
• Format C: for Cortex
• Forward Momentum
• FreeCard
• Haven
• Hedon
• Her Silent Language
• I, Deception
• Icipher
• Identical to None
• Immemorial
• In Truth Divided
• Indifferent Suns
• Insanity's Crescendo
• Iridium
• Lethe
• Lost to Apathy
• Merciless Fate
• Midway Through Infinity
• Mind Matters
• Misery in Me
• Miserys's Crown
• Monochromatic Stains
• None Becoming
• Nothing to No One
• ...Of Melancholy Burning
• Our Proof of Life
• Out of Nothing
• Phantom Days
• Punish My Heaven
• Razorfever
• Rundown
• Scythe, Rage And Roses
• Shadow in Our Blood
• Shadowlit Facade
• Silence, And the Firmament Withdrew
• Silence as a Force
• Single Part of Two
• Sorrow's Architect
• Standstill
• State of Trust
• Still Moving Sinews
• Terminus (Where Death Is Most Alive)
• The Absolute
• The Bow And the Arrow
• The Dark Unbroken
• The Dividing Line
• The Emptiness from Which I Fed
• The Enemy
• The Fatalist
• The Gallery
• The Last Imagination
• The Lesser Faith
• The One Brooding Warning
• The Poison Well
• The Same
• The Silence in Between
• The Sun Fired Blanks
• The Wonders at Your Feet
• There Is Nothing
• ThereIn
• Through Smudged Lenses
• Tidal Tantrum
• Time in Relativity
• Time Out of Place
• To Where Fires Cannot Feed
• Unforgivable
• Uniformity
• Weight of the End
• What Only You Know
• When the World Screams
• White Noise / Black Silence
• Zero Distance


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Deftones
  ↓
• Drake
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dido
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Desireless
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Djo
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• DNCE
  ↓
• David Bisbal
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Daughter
  ↓
• Desire
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• DMX
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Down Low
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• David Usher
  ↓
• Daniel Powter
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Die Prinzen
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Dark Tranquillity Shadow in Our Blood

Shadow in Our Blood (оригинал Dark Tranquillity)

Тенью в нашей крови (перевод Mickushka)

We are delusional

Мы бредим и заблуждаемся,

To go against mortality

Когда пытаемся противостоять смерти,

Still we fight , love and create

Но, тем не менее, мы боремся, любим и создаём –

As the only creatures

Словно лишь мы одни из всех творений

In on life's great secret

Постигаем великую тайну жизни,

We sense the pointlessness beyond

Но и мы чувствуем всю бессмысленность этого по ту сторону.

There is a void between our hands

Между нашими руками бездна,

That drowns the sounds of life,

Которая поглощает звуки ночи.

An arrow laced in liquid darkness

Стрела, обрамлённая жидкой тьмой,

For every sungods heart

Для сердца каждого из солнечных богов.

It has always been right here

Оно всегда было здесь,

Like a shadow in our blood

Тенью в нашей крови,

It waits for you and me

Оно поджидает и тебя, и меня,

The shadow in our blood

Тенью в нашей крови.

We are delusional from fictional reality,

Мы — лишь бредовые фантазии вымышленной реальности,

To prayers of prosperity,

Молящие о процветании.

Loneliness, can we resist your pale attraction

Одиночество, можем ли мы устоять перед твоим бледным обаянием,

Give into the dream with open eyes

Дарующим сон наяву?

How will this world within a world live on

Как этот мир живёт внутри иного мира,

Another page torn from the book of strangers

Вырванной страницей из книги чужака?

Who says "I" when all the

Кто скажет "Я", когда все голоса вокруг

Voices fear their own sound

Боятся собственного звучания,

And who remembers the hours

И кто напомнит о времени?

No! It has always been right here

Нет! Оно всегда было здесь,

Like a shadow in our blood

Тенью в нашей крови,

No! It waits for you and me

Нет! Оно поджидает и тебя, и меня,

The shadow in our blood

Тенью в нашей крови.

Here in the barren and still

Здесь, среди пустыни, всё ещё вдали

Far from the shores of real

От берегов реальности,

Dreams born beyond borders

Наши мечты преодолевают границы,

On weave of thought and want

Где тесно переплетены мысли и желания.

Here we're invincible

Здесь мы непобедимы.

No! It has always been right here

Нет! Оно всегда было здесь,

Like a shadow in our blood

Тенью в нашей крови,

No! It waits for you and me

Нет! Оно поджидает и тебя, и меня,

The shadow in our blood

Тенью в нашей крови.

Х