Перевод текста песни Misery in Me исполнителя (группы) Dark Tranquillity

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dark Tranquillity:
• A Closer End
• A Memory Construct
• Am I 1?
• Arkhangelsk
• At Loss for Words
• At the Point of Ignition
• Atom Heart 243.5
• Atoma
• Constant
• Cornered
• Dobermann
• Dream Oblivion
• Dreamlore Degenerate
• Edenspring
• Ego Drama
• Emptier Still
• Empty Me
• Fabric
• Failstate
• Faithless by Default
• Feast of Burden
• Focus Shift
• Force of Hand
• Format C: for Cortex
• Forward Momentum
• FreeCard
• Haven
• Hedon
• Her Silent Language
• I, Deception
• Icipher
• Identical to None
• Immemorial
• In Truth Divided
• Indifferent Suns
• Insanity's Crescendo
• Iridium
• Lethe
• Lost to Apathy
• Merciless Fate
• Midway Through Infinity
• Mind Matters
• Misery in Me
• Miserys's Crown
• Monochromatic Stains
• None Becoming
• Nothing to No One
• ...Of Melancholy Burning
• Our Proof of Life
• Out of Nothing
• Phantom Days
• Punish My Heaven
• Razorfever
• Rundown
• Scythe, Rage And Roses
• Shadow in Our Blood
• Shadowlit Facade
• Silence, And the Firmament Withdrew
• Silence as a Force
• Single Part of Two
• Sorrow's Architect
• Standstill
• State of Trust
• Still Moving Sinews
• Terminus (Where Death Is Most Alive)
• The Absolute
• The Bow And the Arrow
• The Dark Unbroken
• The Dividing Line
• The Emptiness from Which I Fed
• The Enemy
• The Fatalist
• The Gallery
• The Last Imagination
• The Lesser Faith
• The One Brooding Warning
• The Poison Well
• The Same
• The Silence in Between
• The Sun Fired Blanks
• The Wonders at Your Feet
• There Is Nothing
• ThereIn
• Through Smudged Lenses
• Tidal Tantrum
• Time in Relativity
• Time Out of Place
• To Where Fires Cannot Feed
• Unforgivable
• Uniformity
• Weight of the End
• What Only You Know
• When the World Screams
• White Noise / Black Silence
• Zero Distance


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Deftones
  ↓
• Drake
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dido
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Desireless
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Djo
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• DNCE
  ↓
• David Bisbal
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Daughter
  ↓
• Desire
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• DMX
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Down Low
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• David Usher
  ↓
• Daniel Powter
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Die Prinzen
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Dark Tranquillity Misery in Me

Misery in Me (оригинал Dark Tranquillity)

Моё страдание (перевод VanoTheOne)

We no longer support ourselves,

Мы больше не помогаем сами себе,

We live through each other's tears.

Мы живём слезами друг друга.

We no longer caress, no longer take hold,

Мы больше не ласкаем, больше не заключаем в объятия,

Til this will be over again.

Пока всё вновь не закончится.

The dream is over when all this begins,

Мечте приходит конец, когда это начинается,

The past — not part of the deal.

Прошлое роли не играет.

The failing words I once said to you,

Неправильные слова я однажды тебе сказал,

You turned and walked out the door.

Ты повернулась и вышла за дверь.

Gone over...

Ушла...

I said it's fine.

Я сказал: "Ну и прекрасно".

You burn the bridges

Ты сжигаешь мосты

And you turn around,

И оборачиваешься,

Around!

Оборачиваешься!

[Chorus:]

[Припев:]

Can't you see the misery in me?

Разве ты не видишь моё страдание?

Can't you see the misery is me?

Разве ты не видишь, что я и есть страдание?

Don't you know the fear I feel inside?

Неужели тебе не знаком страх, который я испытываю?

The misery in me!

Моё страдание!

We no longer sustain ourselves,

Мы больше не поддерживаем сами себя,

We live through each other's wounds.

Мы живём ранами друг друга.

Let's no longer detain, no longer suppress,

Давай больше не сдерживаться, больше не скрывать,

Pretend to be something we're not.

Не притворяться кем-то, кем мы не являемся.

The world is over when all is the same,

Миру приходит конец, когда уже всё равно,

A companion always there.

Попутчик всегда рядом.

But you have deceived when all this is gone,

Но ты предала, как только ничего не осталось,

You took back what you already had.

Ты отняла то, что у тебя уже было.

Gone over...

Ушла...

I said it's fine.

Я сказал: "Ну и прекрасно".

You burn the bridges

Ты сжигаешь мосты

And you turn around,

И оборачиваешься,

Around!

Оборачиваешься!

[Chorus:]

[Припев:]

Can't you see the misery in me?

Разве ты не видишь моё страдание?

Can't you see the misery is me?

Разве ты не видишь, что я и есть страдание?

Don't you know the fear I feel inside?

Неужели тебе не знаком страх, который я испытываю?

The misery in me!

Моё страдание!

We no longer care if it breaks,

Нам всё равно, рухнет ли всё,

It falls on belated pride.

Всему виной запоздалая гордость.

We keep on heading inwards,

Мы продолжаем копаться в себе, 1

So this might be our only chance to turn it around...

Так что, может, это наш единственный шанс обернуть всё вспять...

[Chorus:]

[Припев:]

Can't you see the misery in me?

Разве ты не видишь моё страдание?

Can't you see the misery is me?

Разве ты не видишь, что я и есть страдание?

Don't you know the fear I feel inside?

Неужели тебе не знаком страх, который я испытываю?

The misery in me!

Моё страдание!

1 — Дословный перевод: Мы продолжаем двигаться внутрь.

Х