Перевод текста песни Cornered исполнителя (группы) Dark Tranquillity

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dark Tranquillity:
• A Closer End
• A Memory Construct
• Am I 1?
• Arkhangelsk
• At Loss for Words
• At the Point of Ignition
• Atom Heart 243.5
• Atoma
• Constant
• Cornered
• Dobermann
• Dream Oblivion
• Dreamlore Degenerate
• Edenspring
• Ego Drama
• Emptier Still
• Empty Me
• Fabric
• Failstate
• Faithless by Default
• Feast of Burden
• Focus Shift
• Force of Hand
• Format C: for Cortex
• Forward Momentum
• FreeCard
• Haven
• Hedon
• Her Silent Language
• I, Deception
• Icipher
• Identical to None
• Immemorial
• In Truth Divided
• Indifferent Suns
• Insanity's Crescendo
• Iridium
• Lethe
• Lost to Apathy
• Merciless Fate
• Midway Through Infinity
• Mind Matters
• Misery in Me
• Miserys's Crown
• Monochromatic Stains
• None Becoming
• Nothing to No One
• ...Of Melancholy Burning
• Our Proof of Life
• Out of Nothing
• Phantom Days
• Punish My Heaven
• Razorfever
• Rundown
• Scythe, Rage And Roses
• Shadow in Our Blood
• Shadowlit Facade
• Silence, And the Firmament Withdrew
• Silence as a Force
• Single Part of Two
• Sorrow's Architect
• Standstill
• State of Trust
• Still Moving Sinews
• Terminus (Where Death Is Most Alive)
• The Absolute
• The Bow And the Arrow
• The Dark Unbroken
• The Dividing Line
• The Emptiness from Which I Fed
• The Enemy
• The Fatalist
• The Gallery
• The Last Imagination
• The Lesser Faith
• The One Brooding Warning
• The Poison Well
• The Same
• The Silence in Between
• The Sun Fired Blanks
• The Wonders at Your Feet
• There Is Nothing
• ThereIn
• Through Smudged Lenses
• Tidal Tantrum
• Time in Relativity
• Time Out of Place
• To Where Fires Cannot Feed
• Unforgivable
• Uniformity
• Weight of the End
• What Only You Know
• When the World Screams
• White Noise / Black Silence
• Zero Distance


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Deftones
  ↓
• Drake
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dido
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Desireless
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Djo
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• DNCE
  ↓
• David Bisbal
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Daughter
  ↓
• Desire
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• DMX
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Down Low
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• David Usher
  ↓
• Daniel Powter
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Die Prinzen
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Dark Tranquillity Cornered

Cornered (оригинал Dark Tranquillity)

Запертый (перевод VanoTheOne)

There never was a night like this.

Никогда не было ночи, подобной этой.

How could there ever be?

Как это вообще могло произойти?

Through sweat and velvet misery

Через пот и мягкие страдания

The fever race in me!

Меня одолевает лихорадка!

Cornered in a symmetrical design —

Заперт в симметричном дизайне –

Sphere-like chrome on a sea enraged.

Шар жёлтого цвета в бушующем море.

Hatred!

Ненависть!

[Chorus:]

[Припев:]

What the mirror sees

В отражении видны

Is the clutching at straws.

Лишь жалкие попытки.

Taking us under

Поглощающая нас

The storm of the ocean.

Буря в открытом океане.

This velvety crush,

Этот мягкий грохот,

Ring corners — firm in the outrage.

Закруглённые углы — до безобразия стойкие.

Synaptic patterns;

Синоптические модели;

Waves contort,

Волны искажаются,

Break into these cellular walls.

Прорываются в эти дырявые стены.

Why...

Почему...

Globes of disease infest my dreams,

Поражённые болезнями небесные тела наводняют мои сны,

Burning the ends of my veins.

Сжигая всё, что осталось от моих вен.

Pattern and form — the squares cling fast,

Узор и форма — клетки держатся крепко,

Dance the tide now.

Теперь раскачиваются на волнах.

Could never bare another night,

Не смогу выдержать ещё одну ночь,

Although I know it'll come.

Хотя знаю, что она наступит.

The freezing ends of what is me,

Замёрзшие обломки меня,

The icy rages free!

Лёд яростно вырывается на свободу!

Cornered in a symmetrical design —

Заперт в симметричном дизайне –

Sphere-like chrome on a sea enraged.

Шар жёлтого цвета в бушующем море.

Hatred!

Ненависть!

[Chorus:]

[Припев:]

Take hold of the boundaries.

Ухватись за края.

The Perimeter Sea, burn,

Окружающее море, гори,

Enflame the oppressors.

Подожги угнетателей.

But if four was one,

Но если бы вместо четырёх был один,

In a corner alone...

Одинокий в углу...

Recovering — licking the wounds,

Восстановление — зализывание ран,

Delirium coming.

Наступающее расстройство рассудка.

The weakness kicks in,

Слабость накатывает,

Resigning, cornered within.

Затем отступает, запертая внутри.

Х