Last night I had that dream again
В прошлую ночь я опять видел тот сон.
My world was black as night
Мой мир был черен, словно ночь...
Plagued by visions of a future world
Измученный видениями будущего.
Mr L, did you take your meds?
Мистер Л., вы приняли лекарство?
I sang about these dreams
Я пел об этих снах,
Warning man of his demise
Предупреждал человечество о гибели,
Wasted words that no one heard
Но всё было напрасно, никто меня не слушал...
Won't you please relax? I'll make your bed
Не хотите ли немного расслабиться? Я расстелю вам кровать.
Today I had that dream again
Сегодня я вновь увидел тот сон.
I roamed among the stars
Я блуждал среди звёзд
On the wings of an amazing flight
На крыльях чудесного полёта...
Mr L, do you feel OK?
Мистер Л., вы себя хорошо чувствуете?
To a place beyond our time
В безвременье,
Where the sunlight doesn't warm
Где солнечный свет не согревает,
And colour bleeds into the night
А цвета кровоточат в ночи...
We may have to increase your dose today
Похоже, сегодня стоит увеличить дозу...
I know the truth is out there
Я знаю, истина где-то там,
Didn't you want to see?
Почему вы не хотите увидеть?
I know the truth is in here
Я знаю, истина здесь.
Why should we believe you?
С чего мы должны вам верить?
Didn't you want to flee
Неужели вам не хочется сбежать отсюда?..
Now I have that dream again
Сейчас мне снится тот же сон...
I live beneath the waves
Я живу под волнами,
In a ground of grace and majesty
В землях милости и величия...
Mr L can I ease your mind
Мистер Л., могу ли я успокоить ваш разум?..
In the distant shadows loom
В очертаниях далёких теней
Cold machines rise from the deep
Холодные машины восстают из глубин
In a world once proud and free
В мире, что был когда-то гордым и свободным...
Would you free your thoughts,
Пожалуйста, освободите ваши мысли,
Let it all abide
Пусть всё останется так, как прежде...
I hate to have that dream again
Я ненавижу эти сны,
They live inside my head
Но они живут в моей голове,
Feeling everything I feel inside
Чувствуют всё, что чувствую я...
Mr L can you please be still?
Мистер Л., прошу, не могли бы вы чуть потише?..
They speak to me in dreams
Они разговаривают со мной в моих снах,
They can see all I can see
Они видят всё, что вижу я.
They have always been my guide
Они всегда были моими проводниками...
Gotta hush now, please have another pill
А сейчас помолчите, выпейте ещё одну таблетку...
I know the truth is out there
Я знаю, истина где-то там...
Why should we believe you?
С чего мы должны вам верить?
Didn't you want to see
Почему вы не желаете увидеть?
I know the truth is here
Я знаю, истина здесь...
Why should we deceive you?
Почему вы думаете, что мы обманываем вас?
Didn't you want to feel?
Неужели вы не хотите почувствовать?..
We are all alone
Мы совершенно одни.
There's no one there
Там никого нет.
You don't have to be afraid
Вам нечего бояться...
Can't you see through this masquerade?
Разве вы не видите весь этот маскарад?
We are all alone
Мы совершенно одни.
We are all clones
Мы все — клоны.
There's no one there
Там никого нет.
I am so scared
Мне страшно...
You don't have to be afraid
Вам нечего бояться.
Last night I had that dream again
В прошлую ночь я опять видел тот сон.
My world was black as night
Мой мир был черен, словно ночь...
Plagued by visions of a future world
Измученный видениями будущего.
Mr L, would you take your rest?
Мистер Л., вы сегодня отдыхали?..
They speak to me in dreams
Они разговаривают со мной в моих снах,
They could see all I can see
Они видят всё, что вижу я.
They have always been my guide
Они всегда были моими проводниками...
Won't you please relax? I'll make your bed
Не хотите ли немного расслабиться? Я расстелю вам кровать.
I know the truth is out there
Я знаю, истина где-то там...
Why should we believe you?
С чего мы должны вам верить?
Didn't you want to see
Почему вы не желаете увидеть?
Why should we deceive you?
Почему вы думаете, что мы обманываем вас?
I know the truth is in here
Я знаю, истина здесь...
Why should we believe you?
С чего мы должны вам верить?
Didn't you want to feel?
Неужели вы не хотите почувствовать?..
Х
