Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Merlin's Will исполнителя (группы) Ayreon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Merlin's Will (оригинал Ayreon)

Воля Мерлина (перевод Влад из Хабаровска)

[Merlin:]
[Мерлин:]
Ayreon, don't you know who I am
Эйреон, ты не знаешь, кто я.
Ayreon, I'll have you know that I can
Эйреон, да будет тебе известно, я могу
Charm you with a wave of my hand
Заколдовать тебя движением руки —
You bow to my command
Ты покоришься моей власти.


Ayreon, you're an evil stranger
Эйреон, ты зловещий чужестранец,
Ayreon, you've become a danger
Эйреон, ты стал угрозой,
Your words are all but a lie
Всё твои речи — это ложь,
I vow that ye shall die
Я клянусь, что ты исчезнешь.


[Knights:]
[Рыцари:]
It's Merlin's will, his will be done
Это воля Мерлина, она будет исполнена.
The end has come for Ayreon
Эйреону пришёл конец.
It's Merlin's will
Это воля Мерлина
And his will be done
И она будет исполнена.


[Merlin:]
[Мерлин:]
Ayreon, you're in my domain now
Эйреон, в моих владениях ты сейчас,
Ayreon, I renounce your name now
Эйреон, я стираю твою личность,
No one will know who you are
Никто не узнает кто ты,
You'll fade out like a star
Ты исчезнешь словно звезда.
Х
Качество перевода подтверждено