Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Journey on the Waves of Time исполнителя (группы) Ayreon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Journey on the Waves of Time (оригинал Ayreon)

Путешествие по волнам времени (перевод mickushka из Москвы)

"I join the Migrator on its long journey
"Я присоединился к Переселенцу в его долгом путешествии
Through time and space
Сквозь время и пространство
In search of the planet Earth.
В поисках планеты Земля.
On my journey I encounter
В своём путешествии я сталкиваюсь
Many fantastic astronomical phenomena."
Со множеством фантастических астрономических явлений".


Fly me across the sky
Лети со мной сквозь небеса,
Fly me to the edges of space
Лети со мной к границам космоса,
Show me the wond'rous sensations
Покажи мне небывалые чувства
And mysteries of aeons gone by
И тайны прошедших эр...


Guide me through a maze of stars
Веди меня сквозь лабиринты звёзд,
Guide me to the birth of my race
Веди меня к зарождению моей расы,
Give me the answers to questions
Дай мне ответы на мои вопросы,
Reveal to me secrets of life
Раскрой тайны жизни.


Journey on the waves of time
Путешествие по волнам времени...


Lead me through the centuries
Проведи меня сквозь столетия,
Lead me to places unknown
Приведи меня к невиданным местам,
Sail me away on the x-rays
Проплыви со мной по рентгеновским лучам
Of quasars that died long-ago
Давно погибших квазаров.


Carry me through the universe
Неси меня сквозь вселенную,
Carry me back to my home
Верни меня домой,
In search of the gateway
В поисках врат,
That leads us into the black hole
Что приведут нас к чёрной дыре.


Journey on the waves of time
Путешествие по волнам времени...


Our quest for life has now begun
Наши поиски жизни начались,
The die is cast
Решение принято.
Our voyage leads us to the sun
Путешествие приведёт нас к солнцу
Out of the past
Из нашего прошлого.
Х
Качество перевода подтверждено