Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chaos исполнителя (группы) Ayreon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Chaos (оригинал Ayreon)

Хаос (перевод mickushka из Москвы)

"I am the last human being alive.
"Я — последний оставшийся в живых человек.
I am inside a machine called the Dream Sequencer
Я нахожусь внутри машины, которая называется Синтезатор Снов,
On a deserted Mars colony.
На заброшенной марсианской колонии.
I have selected the program called "The Universal Migrator".
Я выбрал программу под названием "Всемирный Переселенец".
This program creates a form of hypnosis
Эта программа создаёт особую форму гипноза,
Which allows me to return to the very beginning of life itself.
Которая позволяет возвращаться к самому зарождению жизни.
From the safety of the energy tank in which I lie,
Из безопасного энергетического отсека, в котором нахожусь,
I travel all the way back to the period before The Big Bang
Я путешествую назад во времени, к периоду ещё до Большого Взрыва,
Where matter, energy and time itself all intermingle
Где материя, энергия и время смешались непосредственно
In the chaotic unformed vacuum of proto space."
В хаотичном аморфном вакууме протонного космоса".


Dream Sequencer system online
Система Синтезатора Снов запущена.


I will now take you back to the time before the big bang
"А теперь я заберу вас назад к периоду, предшествующему Большому Взрыву
And the birth of the very first soul called the Universal Migrator.
И рождению самой первой души, названной Всемирным Переселенцем.
However, system protocols require confirmation of risk factor.
Однако, системные протоколы требуют согласия с факторами риска.
No user has ever preincarnated back this far before.
Ещё ни один пользователь прежде не проецировался так далеко во времени.
Are you sure you want to continue?
Вы уверены, что хотите продолжать?
Х
Качество перевода подтверждено