Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fatum Horrificum: Guilty исполнителя (группы) Ayreon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fatum Horrificum: Guilty (оригинал Ayreon feat. Cammie Gilbert, Johanne James)

Ужасная судьба: Виновная (перевод Mickushka)

[Abby:]
[Эбби:]
Daddy, I am guilty
Папа, я виновна,
It was me, dad
Это была я, папа,
Yes I killed him
Да, я убила его.
Now it's over
Теперь всё кончено.
I am broken
Я сломлена,
This is my end
Это мой конец.


Dad, my world is shattered
Папа, мой мир разрушен,
Dad, my life no longer matters
Папа, моя жизнь больше не имеет значения,
Up in flames
Она сгорит в пламени,
And I'm to blame
И я виновна,
Yes, I am condemned
Да, я приговорена.


[Abby's father Abraham:]
[Отец Эбби Абрахам:]
Abby, can you hear me
Эбби, ты меня слышишь?
Dear, just slow down
Милая, тише,
Take it easy
Успокойся,
No more tears now
Больше не надо плакать,
I am here now
Я рядом,
What's going on?
Что случилось?


Sweetheart, take it slowly
Милая, не торопись,
Honey, listen
Дорогая, послушай,
Can you show me
Ты можешь показать мне,
I believe
Я поверю,
But
Но –
Can I see
Могу я увидеть
What you have done?
Что ты натворила?
Х
Качество перевода подтверждено