Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vikingos исполнителя (группы) Tierra Santa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Vikingos (оригинал Tierra Santa)

Викинги (перевод Рустам Салахов из Санкт-Петербурга)

Hace ya tiempo en otra tierra
Годы назад, на другой земле
Del mar del norte el invasor
Завоеватели с северных морей
Bajó feroz hacia la guerra
Начали ожесточенную войну.
Y de sus barcos descendió
Спустив лодки,
Marineros feroces del mar
Жестокие морские волки
Invadieron sin piedad
Безжалостно вторглись.
Otros pueblos quisieron parar
Люди хотели остаться,
Intentándose salvar
Пытались спастись.
Y serán
И они будут
Herederos del mar
Наследниками моря,
Buscarán
Они будут искать
Otro reino conquistar
Другие земли для захвата.
Y serán
И они будут
Herederos del mar
Наследниками моря,
Buscarán
Они будут искать
Otro reino conquistar
Другие земли для захвата.


Arrasan pueblos sin descanso
Они разоряют деревни, не зная усталости,
Aliado el fuego de ellos es
Предают их огню.
Y entre la muerte se abren paso
Смертью они прокладывают себе путь,
Conquistan matan sin cuartel
Завоёвывают и убивают без жалости.
Marineros feroces del mar
Жестокие морские волки
Invadieron sin piedad
Безжалостно вторглись.
Otros pueblos quisieron parar
Люди хотели остаться,
Intentándose salvar
Пытались спастись.
Y serán
И они будут
Herederos del mar
Наследниками моря,
Buscarán
Они будут искать
Otro reino conquistar
Другие земли для захвата.
Y serán
И они будут
Herederos del mar
Наследниками моря,
Buscarán
Они будут искать
Otro reino conquistar
Другие земли для захвата.
Х
Качество перевода подтверждено